One Direction - What Makes You Beautiful letra en español traducida

[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Eres insegura, 

No sabes porque 

Atraes miradas cuando caminas por la puerta 

No necesitas maquillaje, 

Para taparte 

Siendo tu misma es suficiente

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'd understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
Oh, oh,
That's what makes you beautiful

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Es lo que te hace hermosa 

[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on.
You got it wrong.
To prove I'm right
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,

Vamos, Vamos 

Lo tienes mal 

Probare que estoy en lo correcto

Ponlo en una canción

No sé porque 

Sigues siendo tímida, 
Lo revertire cuando mire hacia tus ojos-ojos-ojos 

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

[All]
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Pedido por: Felipe Hidalgo 

Administrar (Vocabulario)

Administrar

1. tr. Ordenar, organizar, en especial la hacienda o bienes:
   administrar una empresa. También prnl.
2. Dosificar, racionar algo. También prnl.:
   se administra bien las fuerzas.
3. Aplicar, dar o hacer tomar una medicina:
   administrar un jarabe. También prnl.
4. Suministrar, proporcionar o distribuir alguna cosa:
   administrar víveres.
5. Conferir o dar un sacramento:
   administrar el bautismo.
6. Gobernar un territorio y su comunidad:
   administrar una provincia.
7. Desempeñar un cargo o dignidad:
   administrar la secretaría.
8. Hacer cumplir las leyes el poder judicial:
   administrar justicia.

Administrar

• gobernar, dirigir, regir, regentar, apoderar, mandar, tutelar, guiar
• dar, aplicar, otorgar, conferir, propinar, suministrar, proveer, conceder, ofrecer

Economizar (Vocabulario)

Economizar

1. tr. Ahorrar o disminuir gastos.
2. Evitar algún trabajo, riesgo, peligro, etc.:
   los electrodomésticos nos ayudan a economizar esfuerzos.
   ♦ Se conj. como cazar.

Economizar

• ahorrar, guardar, administrar, preservar, reservar, escatimar
• Antónimos: malgastar, despilfarrar, dilapidar, derrochar

Ahorrar (Vocabulario)

Ahorrar

1. tr. Reservar parte del dinero del que se dispone:
   todos los meses ahorra parte del sueldo. También intr.:
   estoy ahorrando para comprarme un ordenador.
2. tr. y prnl. Economizar, no malgastar algo:
   ahorraremos tiempo;
   ahórrate los elogios.
3. Librar a alguien de una molestia o trabajo:
   te puedes ahorrar el viaje.

Ahorrar

• economizar, guardar, atesorar, conservar, reservar
• Antónimos: gastar, derrochar, dilapidar, despilfarrar
• eludir, evitar, librarse
• Antónimos: afrontar

Invertir (Vocabulario)

Invertir

1. tr. Alterar el orden, la dirección o el sentido de algo. También prnl.
2. Hablando de bienes de capital, emplearlos, gastarlos, o colocarlos en aplicaciones productivas. También intr. y prnl.:
   invertir en bonos del Tesoro.
3. Ocupar un periodo de tiempo en algo:
   invirtió mucho tiempo en su tesis. También prnl.
   ♦ Irreg. Se conj. como sentir. Tiene doble p. p.: uno reg., invertido, y otro irreg.,inverso.

Invertir

• alterar, trastocar, cambiar, trocar, mudar, tergiversar
• Antónimos: permanecer, ordenar
• emplear, destinar, asignar, colocar, dedicar, gastar, poner

Queja (Vocabulario)

Queja

1. f. Expresión de dolor,pena o sentimiento:
   las quejas de los heridos se podían oír desde lejos.
2. Expresión de disgusto,disconformidad o enfado:
   no para de contarme sus quejas sobre ti.

Queja

• lamento, gemido, quejido, llanto, lloro
• querella, reclamación, protesta, demanda
• descontento, sentimiento, pena, disgusto
• Antónimos: satisfacción, contento

Ace of Base - The Sign letra en español traducida

Ace of Base - The Sign 
La Señal

Shock!

I got a new life
You would hardly recognize me I'm so glad
How could a person like me care for you
Why do I bother
When you're not the one for me
Oooo, is enough, enough

Tengo una nueva vida

Debería costarte reconocer que soy feliz 

Como una persona como yo me intereso por ti 

Por que importarme

Si tu no eres el indicado para mi

Oooo, es demasiado, demasiado

I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong

Vi la señal y abrió mis ojos vi la señal 

La vida es difícil sin entenderla 

Vi la seña y abrió mis ojos vi la señal

Nadie te engañara ir hacia la luz donde perteneces

Pero donde perteneces

Under the pale moon
For so many years I've wondered who you are
How can a person like you bring me joy
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Is enough, enough

Bajo la luz de luna

Por muchos años me pregunte quien eras

Como una persona como tu me trajo felicidad

Balo la luz de luna 

Donde vi muchas estrellas

Es demasiado, demasiado

I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong

Vi la señal y abrió mis ojos vi la señal 

La vida es difícil sin entenderla 

Vi la seña y abrió mis ojos vi la señal

Nadie te engañara ir hacia la luz donde perteneces

Pero donde perteneces

Oh, oh, oh, oh.

I saw the sign and it opened up my mind
And I am happy now living without you
I've left you, ooohhh
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

Vi la señal abrió mi mente 

Y ahora soy feliz viviendo sin ti 

Te he dejado, ooohhh

Vi la señal abrió mis ojos vi la señal 

Nadie te engañara ir hacia la luz donde perteneces

I saw the sign - I saw the sign - I saw the sign
I saw the sign - I saw the sign
I saw the sign - I saw the sign - I saw the sign
And it opened up my eyes I saw the sign

Vi la señal, vi la señal, vi la señal

Vi la señal, vi la señal

Vi la señal, vi la señal, vi la señal 

Y abrió mis ojos vi la señal

Pedido por: Romina Valle 

Casado, da (Vocabulario)

Casado, da

1. adj. y s. Que ha contraído matrimonio.

Casado

• desposado, unido, vinculado, consorte, cónyuge
• Antónimos: célibe, soltero

Novio (Vocabulario)

Novio,via

1. m. y f. Persona que mantiene con otra una relación amorosa con fines matrimoniales.
2. Persona que mantiene con otra una relación sentimental de cualquier tipo.
3. Persona recién casada.
4. quedarse alguien compuesto y sin novio loc. col. Frustrarse sus esperanzas o deseos.

Novio

• prometido, pretendiente, futuro, enamorado, pareja, amigo

Calculador (Vocabulario)

Calculador, ra

1. adj. y s. Que calcula.
2. Interesado, previsor:
   tiene una mente muy calculadora.
3. f. Máquina que obtiene el resultado de cálculos aritméticos:
   calculadora científica.

Calculador

• interesado, egoísta, ambicioso, intrigante, conspirador
• Antónimos: generoso, desinteresado
• prudente, previsor, cauto, precavido
• Antónimos: desprevenido, incauto

Katy Perry - Thinking of You letra en español

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

Las comparaciones son fáciles de hacer

Una vez que has probado la perfección

Como una manzana colgando de un árbol

Elegí la más madura

Y aún tengo la semilla

You said move on
Where do I go?
I guess second best
Is all I will know

Dijiste sigue adelante

¿Donde voy?

Creo que la segunda mejor

Es todo lo que sabré

'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

Porque cuando estoy con él 

Estoy pensando en ti 

Que harías si 

Tu fueras el único

Con el cual he pasado la noche

Oh desearía 

Mirarte a los ojos 

You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best?
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

Eres como un verano indio 

En medio del invierno

Como un caramelo

Con una sorpresa adentro

Como podría mejorar

Una vez que tuve lo mejor?

Dijiste que hay 

Varios peces en el mar

Así que el mar probare

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

Él beso mis labios

Probé tu boca

Él me abrazo 

Me enoje

'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into...

Porque cuando estoy con él 

Estoy pensando en ti 

Que harías si 

Tu fueras el único

Con el cual he pasado la noche

Oh desearía 

Mirarte ......

You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now, now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

Eres el mejor

Si y me arrepiento

Como pude 

Dejarte ir 

Ahora, ahora aprendí la lección

Lo toque y me queme 

Oh Pienso que tu deberías saber 

'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
'Cause in your eyes I'd like to stay... stay.

Porque cuando estoy con él 

Estoy pensando en ti 

Que harías si 

Tu fueras el único

Con el cual he pasado la noche

Oh desearía 

Mirarte a los ojos

Mirarte a los ojos

Mirarte a los ojos

Oh no caminaras 

y tirar la puerta

y llevarme

Oh no más errores

Porque en tus ojos es donde me gustaría estar ... estar.

Pedido por: Francisco 

Katy Perry traducción en español

Katy Perry - The One That Go Away letra en español

Katy Perry - The One That Go Away (El que se fue)

Summer after high school when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos

Verano despues de la secundaria cuando por primera vez no conocimos

Atracamos en tu Mustang de Radiohead

Y a mis 18 años

Nos tatuamos de la misma forma

Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future
Like we had a clue
Never planned that one day
I'd be losing you

Solíamos robar licor de tus padres

y subir al techo

Hablar sobre el futuro

Como si tuviéramos alguna pista

Nunca planeamos ese día

En que te perdería

In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world

En otra vida 

Me gustaría ser tu chica

Conservar todas nuestras promesas

Estar en contra del mundo

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

En otra vida

Me gustaría hacer que te quedes

Bueno no debo decirlo 

Tu fuiste él que se que fue

él que se fue 

I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other, we made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on (Whoa)

Era Junio y tu eras mi Johnny Cash

Nunca el uno sin el otro, hicimos un pacto

Algunas veces cuando te extraño

Coloco estos discos (Whoa)

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse

Alguien dijo que te habías sacado el tatuaje 

Te vieron en el centro cantando el Blues

Es tiempo de enfrentar la música

No seré nunca más tu musa

But in another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world

Pero en otra vida 

Me gustaría ser tu chica

Conservar todas nuestras promesas

Estar en contra del mundo

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]
The one that got away

En otra vida

Me gustaría hacer que te quedes

Bueno no debo decirlo 

Tu fuiste él que se que fue

él que se fue

el que-e-e-e-e-e (x3)

él que se fue 

[Bridge:]
All this money can't buy me a time machine (Nooooo)
Can't replace you with a million rings (Nooooo)
I should've told you what you meant to me (Whoa)
'Cause now I pay the price

Todo mi dinero no puedo comprar una maquina del tiempo (Nooooo)

No puede reemplazarte ni con un millón de anillos (Noooo)

Debería haberte dicho lo que significabas para mi (Whoa)

Porque ahora pago el precio

In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world

En otra vida 

Me gustaría ser tu chica

Conservar todas nuestras promesas

Estar en contra del mundo

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]

En otra vida

Me gustaría hacer que te quedes

Bueno no debo decirlo 

Tu fuiste él que se que fue

él que se fue

El que-e-e-e-e- (x3)

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

En otra vida

Me gustaría hacer que te quedes

Bueno no debo decirlo 

Tu fuiste él que se que fue

él que se fue

Pedido por: Angel 

Katy Perry en español

Recuerda pedir tus canciones en el buzón o en los comentarios. Saludos 

Taylor Swift - Wildest Dreams letra en español traducción

Taylor Swift - Wildest Dreams (Sueños más Salvajes)

He said, "Let's get out of this town,
Drive out of the city, away from the crowds."
I thought heaven can't help me now.
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

Dijo, "Vamomos de este pueblo,

salgamos de la ciudad, lejos de la multitud"

Pense que el cielo no me podía ayuda ahora

Nada es para siempre, pero esto se va a acabar

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

Él es tan alto y lindo como el demonio

Él es tan malo pero lo hace tan bien 

Puedo ver el final como comienza

Mi única condición es

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, ah-ha ohh,
Wildest dreams, ah-ha ohh.

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus 

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

I said, "No one has to know what we do, "
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound,
Nothing lasts forever but this is getting good now

Dije, "Nadie tiene que saber lo que hacemos"

Sus manos estan en mi pelo, su ropa este en mi cuarto

Y su voz tiene un sonido familiar

Nada es para siempre pero esto se esta volviendo bueno

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
And when we've had our very last kiss
My last request it is

Él es tan alto y lindo como el demonio

Él es tan malo pero lo hace tan bien 

Y cuando nos besemos por última vez

Mi última petición es

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, ah-ha ohh,
Wildest dreams, ah-ha ohh.

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus 

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

Tu me ves en retrospectiva 

Enredara toda la noche contigo

Quemándose

Algún día cuando me dejes

Apuesto que esos recuerdos

Te seguirán

You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

Tu me ves en retrospectiva 

Enredara toda la noche contigo

Quemándose

Algún cuando me dejes

Apuesto que esos recuerdos

Te seguirán

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just pretend

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus 

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your (just pretend, just pretend)
Wildest dreams, ah-ha ohh
In your wildest dreams, ah-ha ohh
(Even if it's just in your wildest dreams) ah-ha
In your wildest dreams, ah-ha.

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus  (Solo finge, solo finge)

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

En tus sueños más salvajes, Ah-Ha Ohh

(Incluso solo si es sólo en tus sueños más salvajes) Ah-ha

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Pedido por: Cecilia Garrido 

(C) 2015 Big Machine Records, LLC.