One Direction - What Makes You Beautiful letra en español traducida

[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Eres insegura, 

No sabes porque 

Atraes miradas cuando caminas por la puerta 

No necesitas maquillaje, 

Para taparte 

Siendo tu misma es suficiente

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'd understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
Oh, oh,
That's what makes you beautiful

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Es lo que te hace hermosa 

[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on.
You got it wrong.
To prove I'm right
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,

Vamos, Vamos 

Lo tienes mal 

Probare que estoy en lo correcto

Ponlo en una canción

No sé porque 

Sigues siendo tímida, 
Lo revertire cuando mire hacia tus ojos-ojos-ojos 

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

[All]
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Pedido por: Felipe Hidalgo 

Administrar (Vocabulario)

Administrar

1. tr. Ordenar, organizar, en especial la hacienda o bienes:
   administrar una empresa. También prnl.
2. Dosificar, racionar algo. También prnl.:
   se administra bien las fuerzas.
3. Aplicar, dar o hacer tomar una medicina:
   administrar un jarabe. También prnl.
4. Suministrar, proporcionar o distribuir alguna cosa:
   administrar víveres.
5. Conferir o dar un sacramento:
   administrar el bautismo.
6. Gobernar un territorio y su comunidad:
   administrar una provincia.
7. Desempeñar un cargo o dignidad:
   administrar la secretaría.
8. Hacer cumplir las leyes el poder judicial:
   administrar justicia.

Administrar

• gobernar, dirigir, regir, regentar, apoderar, mandar, tutelar, guiar
• dar, aplicar, otorgar, conferir, propinar, suministrar, proveer, conceder, ofrecer

Economizar (Vocabulario)

Economizar

1. tr. Ahorrar o disminuir gastos.
2. Evitar algún trabajo, riesgo, peligro, etc.:
   los electrodomésticos nos ayudan a economizar esfuerzos.
   ♦ Se conj. como cazar.

Economizar

• ahorrar, guardar, administrar, preservar, reservar, escatimar
• Antónimos: malgastar, despilfarrar, dilapidar, derrochar

Ahorrar (Vocabulario)

Ahorrar

1. tr. Reservar parte del dinero del que se dispone:
   todos los meses ahorra parte del sueldo. También intr.:
   estoy ahorrando para comprarme un ordenador.
2. tr. y prnl. Economizar, no malgastar algo:
   ahorraremos tiempo;
   ahórrate los elogios.
3. Librar a alguien de una molestia o trabajo:
   te puedes ahorrar el viaje.

Ahorrar

• economizar, guardar, atesorar, conservar, reservar
• Antónimos: gastar, derrochar, dilapidar, despilfarrar
• eludir, evitar, librarse
• Antónimos: afrontar

Invertir (Vocabulario)

Invertir

1. tr. Alterar el orden, la dirección o el sentido de algo. También prnl.
2. Hablando de bienes de capital, emplearlos, gastarlos, o colocarlos en aplicaciones productivas. También intr. y prnl.:
   invertir en bonos del Tesoro.
3. Ocupar un periodo de tiempo en algo:
   invirtió mucho tiempo en su tesis. También prnl.
   ♦ Irreg. Se conj. como sentir. Tiene doble p. p.: uno reg., invertido, y otro irreg.,inverso.

Invertir

• alterar, trastocar, cambiar, trocar, mudar, tergiversar
• Antónimos: permanecer, ordenar
• emplear, destinar, asignar, colocar, dedicar, gastar, poner