Amy Winehouse - Rehab letra en español traducción

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si  mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré 

I'd rather be at home with ray

I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

Estaría mejor en cada con ray 

No tengo setenta días 

Porque no hay nada

No ha y nada que puedan enseñarme

Que pueda aprender de Mr. Hathaway 

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

No fui a muchas clases

Pero sé que no venir con un chupito

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si  mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

The man said, 'Why do you think you're here?'
I said, 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near.'
He said, "I just think you're depressed."
This me "Yeah, baby, and the rest."

El hombre dice  "Por qué piensas que estas aquí?"

Dije, "no tengo ni idea"

Voy, Voy a perder mi bebe

Entonces siempre tengo una botella cerca 

He dijo, "Creo que tienes depresión"

Esta soy yo "Si, Baby, descansa"

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know

I don't ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend

No quiero beber de nuevo 

Solo, Ooh, necesito un amigo

No voy a pasar diez semanas

A caso todos piensan que estoy en vías de recuperación

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

No es solo orgullo

Es solo que hasta las lagrimas se hallan secado

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si  mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

Zayn Malik - Pillow Talk letra en español traducción

Zayn Malik “Pillow Talk” lyrics

[Zayn]

(Climb on board)

We'll go slow and high-tempo

Light and dark

Hold me hard and mellow...

Vamos a ir lento y a alto ritmo

Claro y oscuro 

Abrazame fuerte y suave ... 

I'm seeing the pain (seeing the pleasure)

Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Bodies together

Veo el dolor (Veo el placer)

Nadie como tú, nadie como yo, Nadie como nosotros

Los cuerpos juntos 

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you...

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado ... 

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior

A place that is so pure, so dirty and raw

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Fucking you, and fighting on

Así que se aburran los vecinos

En el lugar de llorar lágrimas

El lugar que perdiste tus miedos

Yeah, el impetuoso comportamiento 

El lugar que es tan puro, tan sucio y puro

Estar en cama todo el día, en cama todo el día, en cama todo el día 

Amándose , y peleando 

It's our paradise and it's our war zone...

It's our paradise and it's our war zone...

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Pillow talk

My enemy, my ally

Prisoners

Then we're free, it's a thriller

Charlar de Almohada

Mi enemiga, mi aliada

Prisioneros

Luego son liberados, es una pesadilla  

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Bodies together

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you...

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you...

Veo el dolor (Veo el placer)

Nadie como tú, nadie como yo, Nadie como nosotros

Los cuerpos juntos 

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado ... 

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior

A place that is so pure, so dirty and raw

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Fucking you, and fighting on

It's our paradise and it's our war zone

It's our paradise and it's our war zone

Así que se aburran los vecinos

En el lugar de llorar lágrimas

El lugar que perdiste tus miedos

Yeah, el impetuoso comportamiento 

El lugar que es tan puro, tan sucio y puro

Estar en cama todo el día, en cama todo el día, en cama todo el día 

Amándose , y peleando 

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra

Paradise, paradise, paradise, paradise

War zone, war zone, war zone, war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise

War zone, war zone, war zone, war zone

Paraíso, Paraíso, Paraíso, Paraíso

Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra

Paraíso, Paraíso, Paraíso, Paraíso

Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior

A place that is so pure, so dirty and raw

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Fucking you, and fighting on

Así que se aburran los vecinos

En el lugar de llorar lágrimas

El lugar que perdiste tus miedos

Yeah, el impetuoso comportamiento 

El lugar que es tan puro, tan sucio y puro

Estar en cama todo el día, en cama todo el día, en cama todo el día 

Amándose , y peleando 

It's our paradise and it's our war zone...

It's our paradise and it's our war zone..

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Justin Bieber - Love Yourself letra en español traducida

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't

Por todas las veces en que llueves sobre mi parada
Y todos los clubs en los que usas mi nombre
Piensas que rompiste mi corazón , Oh, chica por el amor de Dios
Piensas que lloro.Bueno, no lo es 

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no, 

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré 

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo, 

No ves lo que pasa. 

Pero ahora lo sé, 

Mejor es dormir solo 

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberias irte y amarte a ti misma

And when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

Y cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
El único problema fuiste tu y no ellos
Y todos las veces que dijiste que mi opinión estaba equivocada
Y trataste de hacerme olvidar de donde venia

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no, 

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré 

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo, 

No ves lo que pasa. 

Pero ahora lo sé, 

Mejor es dormir solo 

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberias irte y amarte a ti misma

For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin' at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Por todas esas veces que mi hiciste sentir inferior
Me enamora. Ahora ya no siento nada
Y nunca me sentí tan mal cuando era vulnerable 
¿Fue un tonto al dejar romper mis barreras?

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberías irte y amarte a ti misma

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas (piensas) que aun (aún) espero algo 

Deberías irte y amarte a ti misma

Pedido por: Romina

One Direction - What Makes You Beautiful letra en español traducida

[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Eres insegura, 

No sabes porque 

Atraes miradas cuando caminas por la puerta 

No necesitas maquillaje, 

Para taparte 

Siendo tu misma es suficiente

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'd understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
Oh, oh,
That's what makes you beautiful

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Es lo que te hace hermosa 

[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on.
You got it wrong.
To prove I'm right
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,

Vamos, Vamos 

Lo tienes mal 

Probare que estoy en lo correcto

Ponlo en una canción

No sé porque 

Sigues siendo tímida, 
Lo revertire cuando mire hacia tus ojos-ojos-ojos 

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

[All]
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Pedido por: Felipe Hidalgo 

Calvin Harris - Pray To God (feat. Haim) letra en español traducción

"Pray To God" (feat. Haim) 

Oh, I remember when this road was my own
I pray to god, I just don't know anymore
I pray to god, I just don't know anymore
Anymore
I lost the feeling but I try to hold on
I thought the end of a love and what made you strong
I pray to god, I just don't know anymore

Oh, Yo Recuerdo cuando este camino era mio

Rece a Dios, y no supe más

Rece a Dios, y no supe más

más

Perdi la sensación pero trate de aguantar

Pense en el final de un amor y en lo que hace fuerte

Rece a Dios, y no supe más

When there's no getting through
I won't hold back
I will throw down anything in life, I know now
I've been lyin' on the floor
Sleeping on the ground
I will give up everything in life, I know how

Cuando no existe forma de sobrevivir

no me contendré

abandonare  todo en la vida , ahora  lo sé

He estado tirada en el suelo

durmiendo en el tierra

Renunciare a todo en la vida, yo sé como 

Cause I can't stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I'd look up to the sky

Porque no puedo  parar de preguntarme

Si fue demasiado tarde para ver las señales

Si podre regresar con las manos hacia arriba

Mirar hacia al cielo 

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 
entregarme a ti

Oh, when the moon was shining bright before mornin'
I made a deal with the stars to keep holdin'
Shinin' bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared
The visions in my mind are enough to keep me from fear
I won't let it hold me down
The other way around
I don't want the words to, I can't make a sound

Oh, Cuando la luna brillaba antes de la mañana

Hice un trato con las estrellas para seguir aguantando

El radiante brillo vino y me llevo a casa 
Las luces en mis ojos, desaparecieron

Las visiones en mi mente son suficiente para mantenerme alejada del miedo

No dejare me presione

Al reves 

No quiero las palabras, No puedo hacer ruido

Cause I can't stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I'd look up to the sky

Porque no puedo  parar de preguntarme

Si fue demasiado tarde para ver las señales

Si podre regresar con las manos hacia arriba

Mirar hacia al cielo 

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 
entregarme a ti

Can't hold back
Reachin' out
(Hot, hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
Between us
I told you that
(Hot, hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give in
(Hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give in
(Hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give in
(Hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give into to you
Give into you

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 
entregarme a ti

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 

entregarme a ti

(C) 2015 Sony Music Entertainment UK Limited