Selena Gomez - Same Old Love letra en español

Selena Gomez - Same Old Love (Mismo Viejo Amor)
Género: Electropop-

Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

Tomas tus cosas y vete 

No puedes retractarte lo que dijiste, lo sé

Lo he escuchados antes, al menos un millón de veces 

No soy la única que lo olvido, lo sabes

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

No creo, No lo creo

Me dejaste paz, me dejaste en pedazos

Es muy difícil respirar, estoy de rodillas 

Ahora mismo, oh

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

No pierdo en el tiempo, en ti esta noche 

Lo sé, lo he escuchado todo

Entonces no trates de hacerme cambiar de opinión

Porque no cambiare, tu lo sabes

You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

No creo, Aun no lo creo

Me dejaste paz, me dejaste en pedazos

Es muy difícil respirar, estoy de rodillas 

Ahora mismo, oh 

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

I'm so sick of that, so sick of that love [4x]

Estoy tan aburrida de eso, tan aburrida de ese amor 

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Pedido por: Cecilia 

Si quieres otras canciones de Selena Gomez traducidas al español déjala en los comentarios. 

Alessia Cara - Here letra en español traducida

Alessia Cara - Here (Aquí)

(I guess right now you've got the last laugh)

I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Truly, I ain't got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it but really
I would rather be at home all by myself not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can go back, please enjoy your party
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of marijuana
With this boy who's hollering I can hardly hear
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here

Lo siento si no parezco interesada 

O no escucho o soy indiferente 

La verdad, no tengo nada que hacer aquí

Solo vine para salir pero realmente

Me gustaría estar en sola casa y no en esta habitación 

Con gente a que no le importo o le intereso

No bailo, no hablo, no necesito un novio

Así que puede volver, por favor disfruta la fiesta 

Estaré aquí, en cualquier esquina bajo las nubes de marihuana

Con este chico quien grita tan fuerte que poco lo oigo

sobre esta música que no escucho y no quiero disfrutarla contigo 

Entonces dime amigo que terminará aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and
Your intentions aren't to bother me
But honestly I'd rather be
Somewhere with my people we can kick it and just listen
To some music with the message (like we usually do)
And we'll discuss our big dreams
How we plan to take over the planet
So pardon my manners, I hope you'll understand it
That I'll be here
Not there in the kitchen with the girl
Who's always gossiping about her friends
So tell them I'll be here
Right next to the boy who's throwing up cause
He can't take what's in his cup no more
Oh God why am I here?

Disculpa si parezco poco impresionada con esto 

Una pesimista anti-social pero generalmente no suelo hacer esto

Y se lo que quieres decir solo lo mejor 

Y tus intenciones no me importan 

Pero honestamente me gustaría estar 

En algún lugar con gente que podamos patear y escuchar 

Algo de música con el mensaje (como solemos hacerlo)

Y discutir nuestros grandes sueños

Como tomar el control del planeta 

Así que perdona mis modales, Espero lo entiendas 

Que estaré aquí

No allí en la cocina con la chica 

La cual siempre esta hablando mal de sus amigos 

Así que dile que estaré aquí 

Justo al lado del chico que esta vomitando porque 

No puede tomar ni una copa más 

Oh por Dios por qué estoy aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Hours later congregating next to the refrigerator
Some girl's talking bout her haters
She ain't got none
How did it ever come to this
I shoulda never come to this
So holla at me I'll be in the car when you're done
I'm standoffish, don't want what you're offering
And I'm done talking
Awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standing by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here

Horas después se congregan al lado del refrigerador

Una chicas hablan sobre las personas que odian 

No tiene a ninguno

Como llegue a esto 

Nunca debería haber venido 

Así Hola Soy Yo, estaré en el auto cuando te vayas

Estoy distante, No quiero nada de lo que me ofreces

Estoy aburrida de hablar 

Muy triste que tuve que ser de esa manera 

Así que dile a la gente cuando estén listos que yo lo estoy 

Y estoy de frente al Televisor con mi gorrita baja 

Terminaré aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Pedido por: Hilda Gutierez.

Deja tu pedido en el buzón o en los comentarios

Justin Bieber - Love Yourself letra en español traducida

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't

Por todas las veces en que llueves sobre mi parada
Y todos los clubs en los que usas mi nombre
Piensas que rompiste mi corazón , Oh, chica por el amor de Dios
Piensas que lloro.Bueno, no lo es 

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no, 

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré 

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo, 

No ves lo que pasa. 

Pero ahora lo sé, 

Mejor es dormir solo 

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberias irte y amarte a ti misma

And when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

Y cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
El único problema fuiste tu y no ellos
Y todos las veces que dijiste que mi opinión estaba equivocada
Y trataste de hacerme olvidar de donde venia

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no, 

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré 

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo, 

No ves lo que pasa. 

Pero ahora lo sé, 

Mejor es dormir solo 

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberias irte y amarte a ti misma

For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin' at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Por todas esas veces que mi hiciste sentir inferior
Me enamora. Ahora ya no siento nada
Y nunca me sentí tan mal cuando era vulnerable 
¿Fue un tonto al dejar romper mis barreras?

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberías irte y amarte a ti misma

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas (piensas) que aun (aún) espero algo 

Deberías irte y amarte a ti misma

Pedido por: Romina

Taylor Swift - Wildest Dreams letra en español traducción

Taylor Swift - Wildest Dreams (Sueños más Salvajes)

He said, "Let's get out of this town,
Drive out of the city, away from the crowds."
I thought heaven can't help me now.
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

Dijo, "Vamomos de este pueblo,

salgamos de la ciudad, lejos de la multitud"

Pense que el cielo no me podía ayuda ahora

Nada es para siempre, pero esto se va a acabar

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

Él es tan alto y lindo como el demonio

Él es tan malo pero lo hace tan bien 

Puedo ver el final como comienza

Mi única condición es

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, ah-ha ohh,
Wildest dreams, ah-ha ohh.

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus 

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

I said, "No one has to know what we do, "
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound,
Nothing lasts forever but this is getting good now

Dije, "Nadie tiene que saber lo que hacemos"

Sus manos estan en mi pelo, su ropa este en mi cuarto

Y su voz tiene un sonido familiar

Nada es para siempre pero esto se esta volviendo bueno

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
And when we've had our very last kiss
My last request it is

Él es tan alto y lindo como el demonio

Él es tan malo pero lo hace tan bien 

Y cuando nos besemos por última vez

Mi última petición es

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, ah-ha ohh,
Wildest dreams, ah-ha ohh.

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus 

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

Tu me ves en retrospectiva 

Enredara toda la noche contigo

Quemándose

Algún día cuando me dejes

Apuesto que esos recuerdos

Te seguirán

You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

Tu me ves en retrospectiva 

Enredara toda la noche contigo

Quemándose

Algún cuando me dejes

Apuesto que esos recuerdos

Te seguirán

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just pretend

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus 

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Say you'll remember me
Standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your (just pretend, just pretend)
Wildest dreams, ah-ha ohh
In your wildest dreams, ah-ha ohh
(Even if it's just in your wildest dreams) ah-ha
In your wildest dreams, ah-ha.

Di que me recordaras

De pie usando un bonito vestido, 

Mirando un atardecer, babe

Labios rojos y mejillas rosadas 

Di que me volverás a ver

Incluso solo si es sólo en tus  (Solo finge, solo finge)

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

En tus sueños más salvajes, Ah-Ha Ohh

(Incluso solo si es sólo en tus sueños más salvajes) Ah-ha

Sueños más salvajes, Ah-ha Ohh

Pedido por: Cecilia Garrido 

(C) 2015 Big Machine Records, LLC.

The Chainsmokers - Roses letra en español

The Chainsmokers - Roses (Feat Rozes) 

Rosas 

Take it slow, but it's not typical
He already knows that my love is fire
His heart was a stone, but then his hands roam
I turned him to gold and it took him higher

Tómalo con calma, pero no es algo normal

Él ya sabe que mi amor es fuego

Su corazón fue una piedra, pero luego sus manos vagaban

Lo convertí en oro y lo llevo más alto

Oh, I'll be your daydream, I'll wear your favorite things
We could be beautiful
Get drunk on the good life, I'll take you to paradise
Say you'll never let me go

Oh, Seré tu fantasía, Usaré tu ropa favorita

Podríamos ser hermosos

Embriagarse de la buena vida, te llevaré al paraiso

Di que nunca me dejaras ir

Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time only we and you
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go

Dentro de mis huesos, te puedo sentir

Llévame de vuelta cuando solo estábamos tu y yo

Escondidos

Podríamos pasar la noche mirando una películas antigua 

Fumando hierba en el sillón del cuarto de atrás 

Escondidos

Di que nunca me dejaras ir

Di que nunca me dejaras ir

Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go

Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

Di que nunca me dejaras ir

Di que nunca me dejaras ir

Di que nunca me dejaras ir

Deep in my bones, I can feel you

Take me back to a time only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go

Dentro de mis huesos, te puedo sentir

Llévame de vuelta cuando solo estábamos tu y yo

Escondidos

Podríamos pasar la noche mirando una películas antigua 

Fumando hierba en el sillón del cuarto de atrás 

Escondidos

Di que nunca me dejaras ir

Di que nunca me dejaras ir

Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go

Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

Di que nunca me dejaras ir

Di que nunca me dejaras ir

Di que nunca me dejaras ir

Calvin Harris - Pray To God (feat. Haim) letra en español traducción

"Pray To God" (feat. Haim) 

Oh, I remember when this road was my own
I pray to god, I just don't know anymore
I pray to god, I just don't know anymore
Anymore
I lost the feeling but I try to hold on
I thought the end of a love and what made you strong
I pray to god, I just don't know anymore

Oh, Yo Recuerdo cuando este camino era mio

Rece a Dios, y no supe más

Rece a Dios, y no supe más

más

Perdi la sensación pero trate de aguantar

Pense en el final de un amor y en lo que hace fuerte

Rece a Dios, y no supe más

When there's no getting through
I won't hold back
I will throw down anything in life, I know now
I've been lyin' on the floor
Sleeping on the ground
I will give up everything in life, I know how

Cuando no existe forma de sobrevivir

no me contendré

abandonare  todo en la vida , ahora  lo sé

He estado tirada en el suelo

durmiendo en el tierra

Renunciare a todo en la vida, yo sé como 

Cause I can't stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I'd look up to the sky

Porque no puedo  parar de preguntarme

Si fue demasiado tarde para ver las señales

Si podre regresar con las manos hacia arriba

Mirar hacia al cielo 

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 
entregarme a ti

Oh, when the moon was shining bright before mornin'
I made a deal with the stars to keep holdin'
Shinin' bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared
The visions in my mind are enough to keep me from fear
I won't let it hold me down
The other way around
I don't want the words to, I can't make a sound

Oh, Cuando la luna brillaba antes de la mañana

Hice un trato con las estrellas para seguir aguantando

El radiante brillo vino y me llevo a casa 
Las luces en mis ojos, desaparecieron

Las visiones en mi mente son suficiente para mantenerme alejada del miedo

No dejare me presione

Al reves 

No quiero las palabras, No puedo hacer ruido

Cause I can't stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I'd look up to the sky

Porque no puedo  parar de preguntarme

Si fue demasiado tarde para ver las señales

Si podre regresar con las manos hacia arriba

Mirar hacia al cielo 

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 
entregarme a ti

Can't hold back
Reachin' out
(Hot, hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
Between us
I told you that
(Hot, hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give in
(Hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give in
(Hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give in
(Hot, hot) I was livin' in the heat in the moment
I'd give into to you
Give into you

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 
entregarme a ti

And give in
I'd give in
I'd give in
I'd give into you
Give into you

Y entregarme

entregarme
entregarme

Yo entregarme a ti 

entregarme a ti

(C) 2015 Sony Music Entertainment UK Limited