Katy Perry - Dark Horse letra en español traducción

                                      Katy Perry - Dark Horse Lyrics 

Oh, no.

[Juicy J:]
Yeah
Ya'll know what it is
Katy Perry
Juicy J, aha.
Let's rage

Yeah

[Katy Perry:]
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I’m capable of anything
Of anything and everything

Sabia eras Tú

Ibas a venir a mi 

Y aquí estas

Pero mejor elige cuidadosamente

Porque I, Soy capas de cualquier cosa 

de cualquier cosa y de todo

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

Hazme tu Afrodita

Hazme únicamente tuya

Pero no me hagas tu enemiga, tu enemiga, tu enemiga

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio

Y no hay vuelta atrás

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

Marca mis palabras

Este amor te hará levitar

Como un ave

Como una ave sin su jaula

Pero pisa tierra

Si escoges irte, no 

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me

Ahora esta en la palma de tu mano

Si es un si o no, no tal vez

Solo asegúrate antes de dejármelo todo a mí 

Todo a mi, dejármelo a todo a mí

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin')
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio

Y no hay vuelta atrás

[Juicy J - Rap Verse:]
Uh
She’s a beast
I call her Karma (come back)
She eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer (woo)
Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart is on steroids
Cause her love is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She's sweet as pie but if you break her heart
She'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care
She ride me like a roller coaster
Turned the bedroom into a fair (a fair!)
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil' mama so dope
I messed around and got addicted

Es una bestia
La llaman Karma (porque regresa)
Ella se come tu corazón 
Como Jeffrey Dahmer
Ten cuidado 
Trata de no hacer lo que ella diga 
El corazón de Shorty tiene esteroides
Porque su amor es tan fuerte
Tal vez se enamores
Cuando la conozcas
Si tienes una oportunidad mejor cuídala
Es dulce como una torta pero si quieres su corazón
Lo transformará de fría en hielo 
El cuento de hadas termina con el caballero en armadura brillante
Ella puede ser mi bella durmiente 
La pondré en coma 
Woo!
Maldición! Creo que la amo 
Shorty es tan malo, He llegado y no me importa
Me controla como una montaña rusa 
Convirtió el dormitorio en una feria (una feria!)
Su amor es como una droga 
He tratado de tomarla y dejarla 
Pero es lil' mama estoy drogado
Metí la pata y me volví adicto 

[Katy Perry:]
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for (you should know)
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
Are you ready for, ready for (ready for)
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando (deberías saberlo)

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro (caballo negro)

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio (mio)

Y no hay vuelta atrás

Amy Winehouse - Rehab letra en español traducción

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si  mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré 

I'd rather be at home with ray

I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

Estaría mejor en cada con ray 

No tengo setenta días 

Porque no hay nada

No ha y nada que puedan enseñarme

Que pueda aprender de Mr. Hathaway 

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

No fui a muchas clases

Pero sé que no venir con un chupito

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si  mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

The man said, 'Why do you think you're here?'
I said, 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near.'
He said, "I just think you're depressed."
This me "Yeah, baby, and the rest."

El hombre dice  "Por qué piensas que estas aquí?"

Dije, "no tengo ni idea"

Voy, Voy a perder mi bebe

Entonces siempre tengo una botella cerca 

He dijo, "Creo que tienes depresión"

Esta soy yo "Si, Baby, descansa"

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know

I don't ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend

No quiero beber de nuevo 

Solo, Ooh, necesito un amigo

No voy a pasar diez semanas

A caso todos piensan que estoy en vías de recuperación

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

No es solo orgullo

Es solo que hasta las lagrimas se hallan secado

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si  mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

Zayn Malik - Pillow Talk letra en español traducción

Zayn Malik “Pillow Talk” lyrics

[Zayn]

(Climb on board)

We'll go slow and high-tempo

Light and dark

Hold me hard and mellow...

Vamos a ir lento y a alto ritmo

Claro y oscuro 

Abrazame fuerte y suave ... 

I'm seeing the pain (seeing the pleasure)

Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Bodies together

Veo el dolor (Veo el placer)

Nadie como tú, nadie como yo, Nadie como nosotros

Los cuerpos juntos 

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you...

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado ... 

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior

A place that is so pure, so dirty and raw

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Fucking you, and fighting on

Así que se aburran los vecinos

En el lugar de llorar lágrimas

El lugar que perdiste tus miedos

Yeah, el impetuoso comportamiento 

El lugar que es tan puro, tan sucio y puro

Estar en cama todo el día, en cama todo el día, en cama todo el día 

Amándose , y peleando 

It's our paradise and it's our war zone...

It's our paradise and it's our war zone...

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Pillow talk

My enemy, my ally

Prisoners

Then we're free, it's a thriller

Charlar de Almohada

Mi enemiga, mi aliada

Prisioneros

Luego son liberados, es una pesadilla  

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

Nobody but you, 'body but me, 'body but us

Bodies together

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you...

I'd love to hold you close, tonight and always

I'd love to wake up next to you...

Veo el dolor (Veo el placer)

Nadie como tú, nadie como yo, Nadie como nosotros

Los cuerpos juntos 

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado

Me gustaría tenerte cerca, esta noche y siempre

Me gustaría despertar a tu lado ... 

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior

A place that is so pure, so dirty and raw

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Fucking you, and fighting on

It's our paradise and it's our war zone

It's our paradise and it's our war zone

Así que se aburran los vecinos

En el lugar de llorar lágrimas

El lugar que perdiste tus miedos

Yeah, el impetuoso comportamiento 

El lugar que es tan puro, tan sucio y puro

Estar en cama todo el día, en cama todo el día, en cama todo el día 

Amándose , y peleando 

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra

Paradise, paradise, paradise, paradise

War zone, war zone, war zone, war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise

War zone, war zone, war zone, war zone

Paraíso, Paraíso, Paraíso, Paraíso

Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra

Paraíso, Paraíso, Paraíso, Paraíso

Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra, Zona de Guerra

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Yeah, reckless behavior

A place that is so pure, so dirty and raw

Be in the bed all day, bed all day, bed all day

Fucking you, and fighting on

Así que se aburran los vecinos

En el lugar de llorar lágrimas

El lugar que perdiste tus miedos

Yeah, el impetuoso comportamiento 

El lugar que es tan puro, tan sucio y puro

Estar en cama todo el día, en cama todo el día, en cama todo el día 

Amándose , y peleando 

It's our paradise and it's our war zone...

It's our paradise and it's our war zone..

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra... 

Selena Gomez - Same Old Love letra en español

Selena Gomez - Same Old Love (Mismo Viejo Amor)
Género: Electropop-

Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

Tomas tus cosas y vete 

No puedes retractarte lo que dijiste, lo sé

Lo he escuchados antes, al menos un millón de veces 

No soy la única que lo olvido, lo sabes

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

No creo, No lo creo

Me dejaste paz, me dejaste en pedazos

Es muy difícil respirar, estoy de rodillas 

Ahora mismo, oh

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

No pierdo en el tiempo, en ti esta noche 

Lo sé, lo he escuchado todo

Entonces no trates de hacerme cambiar de opinión

Porque no cambiare, tu lo sabes

You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

No creo, Aun no lo creo

Me dejaste paz, me dejaste en pedazos

Es muy difícil respirar, estoy de rodillas 

Ahora mismo, oh 

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

I'm so sick of that, so sick of that love [4x]

Estoy tan aburrida de eso, tan aburrida de ese amor 

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Pedido por: Cecilia 

Si quieres otras canciones de Selena Gomez traducidas al español déjala en los comentarios. 

Alessia Cara - Here letra en español traducida

Alessia Cara - Here (Aquí)

(I guess right now you've got the last laugh)

I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Truly, I ain't got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it but really
I would rather be at home all by myself not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can go back, please enjoy your party
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of marijuana
With this boy who's hollering I can hardly hear
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here

Lo siento si no parezco interesada 

O no escucho o soy indiferente 

La verdad, no tengo nada que hacer aquí

Solo vine para salir pero realmente

Me gustaría estar en sola casa y no en esta habitación 

Con gente a que no le importo o le intereso

No bailo, no hablo, no necesito un novio

Así que puede volver, por favor disfruta la fiesta 

Estaré aquí, en cualquier esquina bajo las nubes de marihuana

Con este chico quien grita tan fuerte que poco lo oigo

sobre esta música que no escucho y no quiero disfrutarla contigo 

Entonces dime amigo que terminará aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and
Your intentions aren't to bother me
But honestly I'd rather be
Somewhere with my people we can kick it and just listen
To some music with the message (like we usually do)
And we'll discuss our big dreams
How we plan to take over the planet
So pardon my manners, I hope you'll understand it
That I'll be here
Not there in the kitchen with the girl
Who's always gossiping about her friends
So tell them I'll be here
Right next to the boy who's throwing up cause
He can't take what's in his cup no more
Oh God why am I here?

Disculpa si parezco poco impresionada con esto 

Una pesimista anti-social pero generalmente no suelo hacer esto

Y se lo que quieres decir solo lo mejor 

Y tus intenciones no me importan 

Pero honestamente me gustaría estar 

En algún lugar con gente que podamos patear y escuchar 

Algo de música con el mensaje (como solemos hacerlo)

Y discutir nuestros grandes sueños

Como tomar el control del planeta 

Así que perdona mis modales, Espero lo entiendas 

Que estaré aquí

No allí en la cocina con la chica 

La cual siempre esta hablando mal de sus amigos 

Así que dile que estaré aquí 

Justo al lado del chico que esta vomitando porque 

No puede tomar ni una copa más 

Oh por Dios por qué estoy aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Hours later congregating next to the refrigerator
Some girl's talking bout her haters
She ain't got none
How did it ever come to this
I shoulda never come to this
So holla at me I'll be in the car when you're done
I'm standoffish, don't want what you're offering
And I'm done talking
Awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standing by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here

Horas después se congregan al lado del refrigerador

Una chicas hablan sobre las personas que odian 

No tiene a ninguno

Como llegue a esto 

Nunca debería haber venido 

Así Hola Soy Yo, estaré en el auto cuando te vayas

Estoy distante, No quiero nada de lo que me ofreces

Estoy aburrida de hablar 

Muy triste que tuve que ser de esa manera 

Así que dile a la gente cuando estén listos que yo lo estoy 

Y estoy de frente al Televisor con mi gorrita baja 

Terminaré aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Pedido por: Hilda Gutierez.

Deja tu pedido en el buzón o en los comentarios