Katy Perry - Dark Horse letra en español traducción

                                      Katy Perry - Dark Horse Lyrics 

Oh, no.

[Juicy J:]
Yeah
Ya'll know what it is
Katy Perry
Juicy J, aha.
Let's rage

Yeah

[Katy Perry:]
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I’m capable of anything
Of anything and everything

Sabia eras Tú

Ibas a venir a mi 

Y aquí estas

Pero mejor elige cuidadosamente

Porque I, Soy capas de cualquier cosa 

de cualquier cosa y de todo

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

Hazme tu Afrodita

Hazme únicamente tuya

Pero no me hagas tu enemiga, tu enemiga, tu enemiga

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio

Y no hay vuelta atrás

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

Marca mis palabras

Este amor te hará levitar

Como un ave

Como una ave sin su jaula

Pero pisa tierra

Si escoges irte, no 

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me

Ahora esta en la palma de tu mano

Si es un si o no, no tal vez

Solo asegúrate antes de dejármelo todo a mí 

Todo a mi, dejármelo a todo a mí

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin')
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio

Y no hay vuelta atrás

[Juicy J - Rap Verse:]
Uh
She’s a beast
I call her Karma (come back)
She eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer (woo)
Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart is on steroids
Cause her love is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She's sweet as pie but if you break her heart
She'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care
She ride me like a roller coaster
Turned the bedroom into a fair (a fair!)
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil' mama so dope
I messed around and got addicted

Es una bestia
La llaman Karma (porque regresa)
Ella se come tu corazón 
Como Jeffrey Dahmer
Ten cuidado 
Trata de no hacer lo que ella diga 
El corazón de Shorty tiene esteroides
Porque su amor es tan fuerte
Tal vez se enamores
Cuando la conozcas
Si tienes una oportunidad mejor cuídala
Es dulce como una torta pero si quieres su corazón
Lo transformará de fría en hielo 
El cuento de hadas termina con el caballero en armadura brillante
Ella puede ser mi bella durmiente 
La pondré en coma 
Woo!
Maldición! Creo que la amo 
Shorty es tan malo, He llegado y no me importa
Me controla como una montaña rusa 
Convirtió el dormitorio en una feria (una feria!)
Su amor es como una droga 
He tratado de tomarla y dejarla 
Pero es lil' mama estoy drogado
Metí la pata y me volví adicto 

[Katy Perry:]
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for (you should know)
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
Are you ready for, ready for (ready for)
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando (deberías saberlo)

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro (caballo negro)

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio (mio)

Y no hay vuelta atrás

Mi experiencia trabajando en una agencia de Aduanas

Cuando me ofrecieron trabajar en una agencia de aduanas, creí que sería la mejor experiencia de vida, tanto en aprendizaje como económicamente. Pensar que estaría trabajando en un escritorio o a veces viajando para realizar documentos sería una experiencia genial, pero al menos en mi caso se transformo en una experiencia que muchas veces quisiera olvidar. 

Al comienzo tengo una entrevista con el propio agente de aduanas, que me comenta que la agencia es pequeña por lo que necesita una persona que realice de todo un poco, eso incluye viajar a las aduana, estar al día con las leyes, realizar trámites en Santiago que muchas veces podían llegar a durar horas. Estuve de acuerdo, además como era mi primera experiencia en aduana, creí que sería bueno aprender de todo un poco. 

En cuanto a sueldo, solo sería el mínimo, ya que de cierta forma estaría a prueba, al menos por 3 meses, lo encontré adecuado. También se me índico que al comienzo estaría como Junior o persona que iría en busca de los papeles, por 1 mes aproximadamente. Mi contrato diría "Auxiliar Administrativo". Todo correcto. 

Pasado el primer mes 

Luego del primer, seguía buscando papeles, salía todo el día, que viajes, el dinero que se me daba para salir fuera de Santiago era muy inferior, muchas veces tan solo me alcanzaba para comprar una bebida y otras veces para comprar comida rápida.  Pensé que tal vez el próximo mes algo podría cambiar.  

Pasado el Segundo mes 

Todo era igual, cero trabajo de oficina, pasaba todo el día fuera, con el tiempo pase a ser un tramitador, llamase tramitador a la persona que saca mercancía de aduana. Un trabajo respetable, pero que no requiere de un trabajo muy intelectual, para lo cual había estudiado. 

A todo esto, son los mismo tramitadores los cuales me enseñan a tramitar en cada una de las bodegas que estaban en zona primaria, el agente tan solo exigía tramitar, buscar documentos e ir de las bodegas a zona courrier, una y otra vez. 

Pasado el Tercer mes 

Sigo tramitando, buscando documentos en diferentes empresas, realizando canjes de B/L y además finalmente me dan el tan codiciado trabajo en oficina. Osea llegue a realizar el trabajo de 3 personas por un salario de mínimo. Pensé en que no era correcto, algo no estaba bien. 

En uno de mis trabajo de ir a buscar papeles, me encuentro con un ex-trabajador de la agencia en la cual estaba trabajando y me contó parte de su historia, a él de daba vergüenza reconocer que el agente lo había explotado, no le pagaba horas extras, lo hacia salir muy tarde, le pagaba el mínimo, tramitaba, era pedidor, junior, muchas veces no tenía en donde comer. Luego cuando renuncia queda sin trabajo por 6 meses. 

En ese momento me había dado cuenta que no había sufrido tanto, yo tuve el apoyo de ex-compañeros que me pille en camino, toda la gente que conocí  me ayudo mucho, no estaba tan mal, pero si me sentía frustrado. Tenía que tomar la decisión de cambiar de rubro, a todo esto todavía ni siquiera tenía el título aún. 

Pasado el Cuarto Mes

El primer día del cuarto mes, le comunico al agente que decido renunciar, por razones que no me gustaba el trabajo. Me dice que esta bien, que cuando quiero renunciar, le comunico que en 2 semanas más. Me dice si podría ser a fin de mes. Le comunico que esta bien, con la condición que si tengo que ir alguna entrevista laboral no me ponga obstáculos. Lo acepta tranquilamente. 

Fue un mes que deseaba que terminara lo más rápido posible. Además el agente me envía a todos los lugares más difíciles y peligrosos que podían existir, sin lugar a dudas me decisión de renunciar tomaba más fuerza. 

Ya en el penúltimo día de trabajo, me envía un correo y si quería reconsiderar mi renuncia, ya que aun no encontraba a nadie. Yo honestamente nunca tuve ganas de reconsiderarlo mi renuncia ya tenia fecha y día de fiesta. Es un lujo celebrar tu renuncia. 

Pasado un año 

Al año siguiente, ya en otro trabajo mejor, pero fuera de las agencias de aduana, volví a visitar a algunos conocidos, el agente se había marchado de lugar por temas de espacio. Pero me contaron que volvió a contratar a otra persona y esta tan solo duro un mes. 

Hasta el día le deseo lo mejor al agente, pero si que aprenda a tener empatia con sus trabajadores. Que por un sueldo mínimo nadie le va ha realizar un trabajo de 5 personas. 

Que aprendí? Que muchas veces pienso que el trabajar en un lugar X, me dará una mejor oportunidad de vida. No debo focalizarme en busca trabajar en un lugar X, debo focalizarme en trabajar en algo que me haga feliz.

En mi nuevo trabajo he aprendido realmente lo que es vivir, como dice la ley de atracción, piensa lo bueno y lo atraerás, he aprendido a atraer circunstancias positivas no fue fácil pero tras cada ensayo lo logre. 

Piensa lo que quieres y mentalizalo, repite afirmaciones positivas y lo más importante, pide al universo dios padre/madre que trabajes en tu vocación o en lo que has venido a hacer en la vida, obviamente también que ese trabajo sea bien remunerado como también aprende a pedir tener varios ingresos de dinero. 

Preguntas

Has tenido un trabajo que no te ha gustado? Y hiciste para mejorar esa situación?

Cual crees que es tu vocación?

Te gusta ganar dinero?

Cuantas fuentes de ingresos tienes?