Katy Perry - Dark Horse letra en español traducción

                                      Katy Perry - Dark Horse Lyrics 

Oh, no.

[Juicy J:]
Yeah
Ya'll know what it is
Katy Perry
Juicy J, aha.
Let's rage

Yeah

[Katy Perry:]
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I’m capable of anything
Of anything and everything

Sabia eras Tú

Ibas a venir a mi 

Y aquí estas

Pero mejor elige cuidadosamente

Porque I, Soy capas de cualquier cosa 

de cualquier cosa y de todo

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

Hazme tu Afrodita

Hazme únicamente tuya

Pero no me hagas tu enemiga, tu enemiga, tu enemiga

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio

Y no hay vuelta atrás

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

Marca mis palabras

Este amor te hará levitar

Como un ave

Como una ave sin su jaula

Pero pisa tierra

Si escoges irte, no 

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me

Ahora esta en la palma de tu mano

Si es un si o no, no tal vez

Solo asegúrate antes de dejármelo todo a mí 

Todo a mi, dejármelo a todo a mí

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin')
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio

Y no hay vuelta atrás

[Juicy J - Rap Verse:]
Uh
She’s a beast
I call her Karma (come back)
She eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer (woo)
Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart is on steroids
Cause her love is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She's sweet as pie but if you break her heart
She'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care
She ride me like a roller coaster
Turned the bedroom into a fair (a fair!)
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil' mama so dope
I messed around and got addicted

Es una bestia
La llaman Karma (porque regresa)
Ella se come tu corazón 
Como Jeffrey Dahmer
Ten cuidado 
Trata de no hacer lo que ella diga 
El corazón de Shorty tiene esteroides
Porque su amor es tan fuerte
Tal vez se enamores
Cuando la conozcas
Si tienes una oportunidad mejor cuídala
Es dulce como una torta pero si quieres su corazón
Lo transformará de fría en hielo 
El cuento de hadas termina con el caballero en armadura brillante
Ella puede ser mi bella durmiente 
La pondré en coma 
Woo!
Maldición! Creo que la amo 
Shorty es tan malo, He llegado y no me importa
Me controla como una montaña rusa 
Convirtió el dormitorio en una feria (una feria!)
Su amor es como una droga 
He tratado de tomarla y dejarla 
Pero es lil' mama estoy drogado
Metí la pata y me volví adicto 

[Katy Perry:]
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for (you should know)
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
Are you ready for, ready for (ready for)
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
There’s no going back

Bueno quieres jugar con magia

Chico, deberías saber de lo que estas enamorando (deberías saberlo)

Baby, ¿te atraves a hacer esto?

Porque voy hacia ti como un caballo negro (caballo negro)

estas listo para, lista para 

Una tormenta perfecta, tormenta 

Porque una vez más eres mio, una vez más eres mio (mio)

Y no hay vuelta atrás

Silentó - Watch Me (Whip/Nae Nae) letra en español

Silentó - Watch Me (Whip/Nae Nae) 

You already know who it is
Silentó
Silentó
Silentó
Gonna do it for me

Ya tu sabes quien es

Silentó

Silentó

Silentó

Hazlo por mi

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Ahora mírame azotar (Matar!)

Ahora mírame no no (Okay!)

Ahora mírame azotar azotar

Mírame no no (Quieres que lo haga?) 

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Ahora mírame azotar (Matar!)

Ahora mírame no no (Okay!)

Ahora mírame azotar azotar

Mírame no no (Puedes hacerlo?) 

Now watch me

Ahora mírame

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh mírame, mírame

Ooh mírame, mírame
Ooh mírame, mírame
Ohh ooh ooh ooh

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh mírame, mírame

Ooh mírame, mírame
Ooh mírame, mírame
Ohh ooh ooh ooh 

[x2:]
Do the stanky leg (stank)
Do the stanky leg (stank stank)
Do the stanky leg (stank)
Do the stanky leg (stank stank)

Haz el Stanky Leg (Stank)

Haz el Stanky Leg (Stank Stank)

Haz el Stanky Leg (Stank)

Haz el Stanky Leg (Stank Stank)

Now break your legs (break 'em, break 'em)
Break your legs (break 'em dog)
Tell 'em "break your legs" (break 'em, break 'em)
Break your legs (break 'em dog)
Tell 'em "break your legs" (break 'em, break 'em)
Break your legs (break 'em dog)
Tell 'em "break your legs" (break 'em, break 'em)
Break your legs (break 'em dog)

Ahora rompe tus piernas (Rompelas, Rompelas)

Rompe tus piernas (Rompelas Hermano)

Diles "Rompe tus Piernas" (Rompelas, Rompelas)

Rompelas (Rompelas Hermano)

Diles "Rompe tus piernas" (Rompelas, Rompelas)

Rompe tus piernas (Rompelas Hermano)

Diles "Rompe tus piernas" (Rompelas, Rompelas)

Rompe tus piernas (Rompelas Hermano)

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Ahora mírame

Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Ahora mírame

Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Ahora mírame azotar (Matar!)

Ahora mírame no no (Okay!)

Ahora mírame azotar azotar

Mírame no no (Quieres que lo haga?) 

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Ahora mírame azotar (Matar!)

Ahora mírame no no (Okay!)

Ahora mírame azotar azotar

Mírame no no (Puedes hacerlo?) 

Now watch me

Ahora mírame

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh mírame, mírame

Ooh mírame, mírame
Ooh mírame, mírame
Ohh ooh ooh ooh 

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh mírame, mírame

Ooh mírame, mírame
Ooh mírame, mírame
Ohh ooh ooh ooh 

Now watch me yule (Soulja)
Now watch me superman (okay!)
Now watch me yule (Soulja)
Now watch me superman (okay!)

Now watch me yule (Soulja)
Now watch me superman (okay!)
Now watch me yule (Soulja)
Now watch me superman (okay!)

Ahora mírame noel (Soulja)

Ahora mírame superman (Okay!)

Ahora mírame noel (Soulja)

Ahora mírame superman (Okay!)

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Ahora mírame duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff  (Espera)

Ahora mírame duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Ahora mírame

Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Ahora mírame

Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Ahora mírame azotar (Matar!)

Ahora mírame no no (Okay!)

Ahora mírame azotar azotar

Mírame no no (Quieres que lo haga?) 

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Ahora mírame azotar (Matar!)

Ahora mírame no no (Okay!)

Ahora mírame azotar azotar

Mírame no no (Puedes hacerlo?) 

Now watch me

Ahora mírame
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ooh mírame, mírame

Ooh mírame, mírame
Ooh mírame, mírame
Ohh ooh ooh ooh 

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Crank dat

Ooh mírame, mírame

Ooh mírame, mírame
Ooh mírame, mírame
Ohh ooh ooh ooh

Toma eso

Nick Jonas - Jealous letra en español traducción

I don't like the way he's looking at you
I'm starting to think you want him too
Am I crazy, have I lost ya?
Even though I know you love me, can't help it

No me gusta la forma él te mira

Estoy empezando a pensar que tu lo quieres también

¿Estoy loco, caso perdido? 

Incuso cuando se que me amas, no puedo evitarlo

[Chorus:]
I turn my chin music up
And I'm puffing my chest
I'm getting red in the face
You can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous

Al ritmo de la música mi barbilla se levanta

Y se me hincha al pecho 

La cara se vuelve roja 

Puede llamarme obsesivo 

No es tu culpa que ellos te estén rondando

Lo dijo sin faltarte el respeto 

Es mi derecho a ser horrible

Aun soy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (por eso qué)

Aún estoy celoso

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (por eso qué)

Aún estoy celoso 

I wish you didn't have to post it out
I wish you'd save a little bit just for me
Protective or possessive, yeah
Call it passive or aggressive

Desearía no lo hubieras publicado

Deseo tenerte solo para mi

Protegerte o Poseerte, Yeah 

Llámalo pasivo o agresivo

[Chorus:]
I turn my chin music up
And I'm puffing my chest
I'm getting red in the face
You can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous

Al ritmo de la música mi barbilla se levanta

Y se me hincha al pecho 

La cara se vuelve roja 

Puede llamarme obsesivo 

No es tu culpa que ellos te estén rondando

Lo dijo sin faltarte el respeto 

Es mi derecho a ser horrible

Aun soy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso qué)

Aún estoy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso qué)

Aún estoy celoso 

You're the only one invited
I said there's no one else for you
'Cause you know I get excited, yeah
When you get jealous too

Eres la única invitada

Dije que no hay nadie como tú 

Porque sabes que me gustas, Yeah 

Cuando tu te pones celosa también

[Chorus:]
I turn my chin music up
And I'm puffing my chest
I'm turning red in the face
You can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous

Al ritmo de la música mi barbilla se levanta

Y se me hincha al pecho 

La cara se vuelve roja 

Puede llamarme obsesivo 

No es tu culpa que ellos te estén rondando

Lo dijo sin faltarte el respeto 

Es mi derecho a ser horrible

Aun soy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso qué)

Aún estoy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso que)

Aún estoy celoso 

Oh (that's why)
I still get jealous
Oh (that's why)
I still get jealous

Oh (Es por eso que)

Aun estoy celoso

Oh (Es por eso que)

Aun estoy celoso

Link Renta SII 2015

Estimados/as 

Dejo link correspondiente para realizar renta 2015 Chile. Suerte

https://alerce.sii.cl/AUT2000/InicioAutenticacion/IngresoRutClave.html?https://alerce.sii.cl/dior_cgi/ren_mp/REN_MenusRenta.cgi?opcion=11

Goodbye James

Siempre me he cuestionado que pudo haber llevado a Jaime a abandonarme de que fue un golpe bajo lo fue, ya que me prometió que seriamos más que amigos solamente. No logro entender aun una razón de peso que me haga decir POR ESE MOTIVO FUE.

Rocco Chileno 

Hace un año atrás conocí un chico llamado Rocco, bueno él se hacía llamar así, me parecía nombre de estrella del porno. Nos conocimos, tuvimos sexo (con condón), compartimos unos cigarros y chicles de sabor sandía. Finalmente me pidió mi número de teléfono para ver si me podía invitar a comer porque me encontraba muy lindo, le digo que no habría problema, incluso yo mismo le anote mi teléfono, porque él no sabía hacerlo porque era muy moderno su celular. 

Antes de despedirnos me preguntaba si podría ser la junta al día siguiente porque tendría un tiempo, le contesto que está bien. Me dice que llamará. Al día siguiente no ocurre nada, no me llama ni da señales de vida, lo dejo tranquilo siento que no fue tan terrible algo pudo haber ocurrido y tal vez se quedó dormido, no lo sé porque de todas formas igual como mi alimento como corresponde cada día.

Pasado una semana lo llamo una vez y no responde, insisto una segunda vez y me cuelga. Luego de un mes de no entender nada, doy vuelta al asunto, no me dio tristeza ni nada, porque no me proyectaba con él, solo fue curiosidad de porque alguien te miente y luego se hace el desentendido. Por cosas del destino lo encuentro en un centro comercial, está solo y me acerco a saludarle, se para de donde está sentado y me empuja al salir caminando, mi reacción fue este me conoció, porque obviamente se acuerda de mi pero porque tanta violencia si no lo conozco. 

Goodbye Jamie Part I

Paso el tiempo hasta que conocí a Jaime en un foro, es muy atento y encantador. A todo esto había pasado un año. Después de conocerse de forma virtual durante una semana decidimos conocernos en vivo y en directo.

A pesar de nunca decirme que yo le gusto, salimos juntos a comer y al parque, todo iba muy bien, al menos como amistad. Al final de la cita me invita a su casa a besarnos, todo bien, hasta que los besos ya pasarían a tocarse íntimamente, la última vez  que tuve sexo y me dejaron al otro día, esta vez no quiero cometer el mismo error pero también se dada que desde hace mucho no estaba con nadie, necesitaba tocar a alguien y nos masturbamos mutuamente solamente. 

Pasada la tarde llegue a mi casa muy decepcionado temiendo que volvería a pasar lo ocurrido hace más de un año, Jaime me dice que no me preocupe que ,no pasará (le había contado mi decepción anterior), y para que esté tranquilo nos volveríamos a juntar esa misma semana, caímos al mismo juego de tocarse. Nuevamente me dice que no hay problema y que ambos aprovechamos el momento que no me preocupe.

Ya en un tercera cita hemos decido juntarnos en un lugar público, obviamente sería muy difícil tocarse delante de tantas personas, ya habíamos cumplido muy bien el objetivo de no penetrarse hasta que fuéramos más que amigos. Tampoco habría sexo oral. Todo iba muy bien, habían pasado 2 semanas de hablarse todos los días como cyber amigos y de vez en cuando tocarse como amantes. 

Anterior a la cita había visto un film que hablaba de no tener sexo con alguien que apenas conocías al menos en 90 días (meses) para que este tuviera interés en ti y sintiera que eras objeto de deseo por tu amante, obviamente si aguantabas este no te dejaría. Había cumplido la mitad del objetivo, pero también recordé que mi primer amante me dejo sin ni siquiera tener sexo, no encontraba muy lógico lo que decía la película, pero encontraba que iba excelente, de hecho  la tercera semana me llamo porque me había enfermado y me decía que se preocupaba por mí, todo estaba bien. 

Finalmente nuestra última cita, fue muy frio, no tenía ganas de besarme ni tampoco de conversar. Le preguntaba que ocurría solo me decía que el trabajo lo tenía muy cansado y de mal humor (era un nuevo trabajo), creo ser empático y entender lo que ocurre por su mente. 

Ya el domingo siguiente todo cambio, no me responde un mensaje en el cual le pregunto como esta, luego de una semana le vuelvo a preguntar que ocurre, solo me responde “mi trabajo”, luego no me habla nunca más, lo elimino pero le vuelvo a hablar solo saber porque cambio de la noche a la mañana conmigo, y me vuelve a responder que su trabajo, pero sospecho que hay algo más. Lo más terrible que cuando le conté el caso de Rocco Chileno, me responde que lo más probable que me dejo por alguien que le gusto más y que eso haría el también.