New Days Will Come: Soul

Showing posts with label Soul. Show all posts

Saturday, February 6, 2016

Amy Winehouse - Rehab letra en español traducción

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

I'd rather be at home with ray

I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

Estaría mejor en cada con ray

No tengo setenta días

Porque no hay nada

No ha y nada que puedan enseñarme

Que pueda aprender de Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

No fui a muchas clases

Pero sé que no venir con un chupito

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

The man said, 'Why do you think you're here?'
I said, 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near.'
He said, "I just think you're depressed."
This me "Yeah, baby, and the rest."

El hombre dice "Por qué piensas que estas aquí?"

Dije, "no tengo ni idea"

Voy, Voy a perder mi bebe

Entonces siempre tengo una botella cerca

He dijo, "Creo que tienes depresión"

Esta soy yo "Si, Baby, descansa"

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know

I don't ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend

No quiero beber de nuevo

Solo, Ooh, necesito un amigo

No voy a pasar diez semanas

A caso todos piensan que estoy en vías de recuperación

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

No es solo orgullo

Es solo que hasta las lagrimas se hallan secado

They tried to make me go to rehab but I said, 'No, no, no.'
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Tratan de hacerme ir a rehabilitación pero dije "No, no, no"

Si, he estado triste pero cuando regrese tu sabrás ,sabrás, sabrás

No tengo tiempo y si mi padre piensa que estoy bien

Él ha tratado de hacerme ir a rehabilitación pero no iré, iré, iré

Monday, February 1, 2016

Justin Bieber - Love Yourself letra en español traducida

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't

Por todas las veces en que llueves sobre mi parada
Y todos los clubs en los que usas mi nombre
Piensas que rompiste mi corazón , Oh, chica por el amor de Dios
Piensas que lloro.Bueno, no lo es

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no,

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo,

No ves lo que pasa.

Pero ahora lo sé,

Mejor es dormir solo

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo

Deberias irte y amarte a ti misma

And when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

Y cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
El único problema fuiste tu y no ellos
Y todos las veces que dijiste que mi opinión estaba equivocada
Y trataste de hacerme olvidar de donde venia

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no,

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo,

No ves lo que pasa.

Pero ahora lo sé,

Mejor es dormir solo

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo

Deberias irte y amarte a ti misma

For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin' at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Por todas esas veces que mi hiciste sentir inferior
Me enamora. Ahora ya no siento nada
Y nunca me sentí tan mal cuando era vulnerable
¿Fue un tonto al dejar romper mis barreras?

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo

Deberías irte y amarte a ti misma

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas (piensas) que aun (aún) espero algo

Deberías irte y amarte a ti misma

Pedido por: Romina

Thursday, January 14, 2016

Adele Hello en español

Hello

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

Hola, Soy Yo

Me preguntaba si tras todos estos años te gustaría juntarse

para superarlo todo

Dicen que el tiempo lo sana todo

Pero yo no me he sanado

Hola, puedes escucharme

Estoy en California soñando como solíamos ser

Cuando eramos más jóvenes y libre

He olvidado como se sentía antes de que el mundo cayera a nuestras pies

There's such a difference between us
And a million miles

No hay mucha diferencia entre nosotros

y un millón de millas

Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Hola desde el otro lado
Debo haber llamado miles de veces
Para decirte lo siento por todo lo que hice
Pero cuando llamo pareciera que nunca estas en casa
Hola desde afuera
Al menos puedo decir que lo he intentado
Decirte que lo siento por haber roto tu corazón
Pero no importa claramente no se romperá más

Hello, how are you
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened

Hola, Como estas

Es típico de mi haber de misma lo siento
Espero estés bien
¿Le has hecho creer al pueblo que nada paso?

It's no secret that the both of us
Are running out of time

No es un secreto entre nosotros
que el tiempo de acaba

So hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Bueno hola desde el otro lado (otro lado)
Debo haber llamado miles de veces (miles de veces)
Para decirte lo siento por todo lo que hice
Pero cuando llamo pareciera que nunca estas en casa
Hola desde afuera (afuera)
Al menos puedo decir que lo he intentado (he intentado)
Decirte que lo siento por haber roto tu corazón
Pero no importa claramente no se romperá más

[x4:]
(Highs highs highs highs
Lows lows lows lows)
Anymore

Hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Bueno hola desde el otro lado (otro lado)
Debo haber llamado miles de veces (miles de veces)
Para decirte lo siento por todo lo que hice
Pero cuando llamo pareciera que nunca estas en casa
Hola desde afuera (afuera)
Al menos puedo decir que lo he intentado (he intentado)
Decirte que lo siento por haber roto tu corazón
Pero no importa claramente no se romperá más

Vocabulario

Make out that : Fingir, hacerles creer
Go over: Superar,

Si quieres alguna canción déjala en los comentarios y con gusto la traduciremos.

Si quieres otras canciones de Adele traducidas al español, pídelas Saludos

Saludos