How old?
- how old are you? = quel âge as-tu?
- what age is she? = quel âge a-t-elle?
The word ans (years) is never dropped:
- he is forty years old or he is forty or he is forty years of age = il a quarante ans
- she's eighty = elle a quatre-vingts ans
- the house is a hundred years old = la maison a cent ans
- a man of fifty = un homme de cinquante ans
- a child of eight and a half = un enfant de huit ans et demi
- I feel sixteen = j'ai l'impression d'avoir seize ans
- he looks sixteen = on lui donnerait seize ans
Note the use of de after âgé and à l'âge:
- a woman aged thirty = une femme âgée de trente ans
- at the age of forty = à l'âge de quarante ans
- Mrs Smith, aged forty or Mrs Smith (40) = Mme Smith, âgée de quarante ans
Do not confuse que and de used with plus and moins:
- I'm older than you = je suis plus âgé que toi
- she's younger than him = elle est plus jeune que lui
- Anne's two years younger = Anne a deux ans de moins
- Margot's older than Suzanne by five years = Margot a cinq ans de plus que Suzanne
- Robert's younger than Thomas by six years = Robert a six ans de moins que Thomas
X-year-old
- a forty-year-old = quelqu'un de quarante ans
- a sixty-year-old woman = une femme de soixante ans
- an eighty-year-old pensioner = un retraité de quatre-vingts ans
- they've got an eight-year-old = ils ont un enfant de huit ans
- and a five-year-old = et un autre de cinq ans
Approximate ages
Note the various ways of saying these in French:
- he is about fifty = il a environ cinquante ans or il a une cinquantaine d'années or (less formally) il a dans les cinquante ans (Other round numbers in -aine used to express age are dizaine (10), vingtaine (20), trentaine (30), quarantaine (40), soixantaine (60) and centaine (100).)
- she's just over sixty = elle vient d'avoir soixante ans
- she's just under seventy = elle aura bientôt soixante-dix ans
- she's in her sixties = elle a entre soixante et soixante-dix ans
- she's in her early sixties = elle a entre soixante et soixante-cinq ans
- she's in her late sixties = elle va avoir soixante-dix ans or (less formally) elle va surses soixante-dix ans
- she must be seventy = elle doit avoir soixante-dix ans
- he's in his mid forties = il a entre quarante et cinquante ans or (less formally) il a dans les quarante-cinq ans
- he's just ten = il a tout juste dix ans
- he's barely twelve = il a à peine douze ans
- games for the under twelves = jeux pour les moins de douze ans
- only for the over eighties = seulement pour les plus de quatre-vingts ans
