New Days Will Come: Ans

Showing posts with label Ans. Show all posts

Thursday, January 31, 2013

Seasons

French never uses capital letters for names of seasons as English sometimes does.

spring = le printemps
summer = l'été m
autumn or fall = l'automne m
winter = l'hiver m
in spring = au printemps
in summer = en été
in autumn or fall = en automne
in winter = en hiver

In the following examples, summer and été are used as models for all the season names. French normally uses the definite article, whether or not English does.

I like summer or I like the summer = j'aime l'été
during the summer = pendant l'été or au cours de l'été
in early summer = au début de l'été
in late summer = à la fin de l'été
for the whole summer = pendant tout l'été
throughout the summer = tout au long de l'été
last summer = l'été dernier
next summer = l'été prochain
the summer before last = il y a deux ans en été
the summer after next = dans deux ans en été

However, words like chaque, ce etc. may replace the definite article:

every summer = tous les ans en été
this summer = cet été

There is never any article when en is used:

in summer = en été
until summer = jusqu'en été

Seasons used as adjectives with other nouns

De alone, without article, is the usual form, e.g.

summer clothes = des vêtements d'été
the summer collection = la collection d'été
the summer sales = les soldes d'été
a summer day = une journée d'été
a summer evening = un soir d'été
a summer landscape = un paysage d'été
summer weather = un temps d'été

Tuesday, January 15, 2013

How old?

how old are you? = quel âge as-tu?
what age is she? = quel âge a-t-elle?

The word ans (years) is never dropped:

he is forty years old or he is forty or he is forty years of age = il a quarante ans
she's eighty = elle a quatre-vingts ans
the house is a hundred years old = la maison a cent ans
a man of fifty = un homme de cinquante ans
a child of eight and a half = un enfant de huit ans et demi
I feel sixteen = j'ai l'impression d'avoir seize ans
he looks sixteen = on lui donnerait seize ans

Note the use of de after âgé and à l'âge:

a woman aged thirty = une femme âgée de trente ans
at the age of forty = à l'âge de quarante ans
Mrs Smith, aged forty or Mrs Smith (40) = Mme Smith, âgée de quarante ans

Do not confuse que and de used with plus and moins:

I'm older than you = je suis plus âgé que toi
she's younger than him = elle est plus jeune que lui
Anne's two years younger = Anne a deux ans de moins
Margot's older than Suzanne by five years = Margot a cinq ans de plus que Suzanne
Robert's younger than Thomas by six years = Robert a six ans de moins que Thomas

X-year-old

a forty-year-old = quelqu'un de quarante ans
a sixty-year-old woman = une femme de soixante ans
an eighty-year-old pensioner = un retraité de quatre-vingts ans
they've got an eight-year-old = ils ont un enfant de huit ans
and a five-year-old = et un autre de cinq ans

Approximate ages

Note the various ways of saying these in French:

he is about fifty = il a environ cinquante ans or il a une cinquantaine d'années or (less formally) il a dans les cinquante ans (Other round numbers in -aine used to express age are dizaine (10), vingtaine (20), trentaine (30), quarantaine (40), soixantaine (60) and centaine (100).)
she's just over sixty = elle vient d'avoir soixante ans
she's just under seventy = elle aura bientôt soixante-dix ans
she's in her sixties = elle a entre soixante et soixante-dix ans
she's in her early sixties = elle a entre soixante et soixante-cinq ans
she's in her late sixties = elle va avoir soixante-dix ans or (less formally) elle va surses soixante-dix ans
she must be seventy = elle doit avoir soixante-dix ans
he's in his mid forties = il a entre quarante et cinquante ans or (less formally) il a dans les quarante-cinq ans
he's just ten = il a tout juste dix ans
he's barely twelve = il a à peine douze ans
games for the under twelves = jeux pour les moins de douze ans
only for the over eighties = seulement pour les plus de quatre-vingts ans

Source: http://www.wordreference.com/enfr/notes/age

The months of the year (French)

Don't use capitals for the names of the months in French, and note that there are no common abbreviations in French as there are in English (Jan, Feb and so on). The French only abbreviate in printed calendars etc.

January	= janvier	July	= juillet
February	= février	August	= août
March	= mars	September	= septembre
April	= avril	October	= octobre
May	= mai	November	= novembre
June	= juin	December	= décembre

Which month?

(May in this note stands for any month; they all work the same way; click here for more information on dates in French )

what month is it? = quel mois sommes-nous? or (very informally) on est quel mois?
it was May = nous étions en mai
what month was he born? = de quel mois est-il?

When?

in May = en mai or au mois de mai
they're getting married this May = ils se marient en mai
that May = cette année-là en mai
next May = en mai prochain
in May next year = l'an prochain en mai
last May = l'année dernière en mai
the May after next = dans deux ans en mai
the May before last = il y a deux ans en mai

Which part of the month?

at the beginning of May = au début de mai
in early May = début mai
at the end of May = à la fin de mai
in late May = fin mai
in mid-May = à la mi-mai
for the whole of May = pendant tout le mois de mai
throughout May = tout au long du mois de mai

Regular events

every May = tous les ans en mai
every other May = tous les deux ans en mai
most Mays = presque tous les ans en mai

Uses with other nouns

one May morning = par un matin de mai
one May night = par une nuit de mai or (if evening) par un soir de mai

For other uses, it is always safe to use du mois de:

May classes = les cours du mois de mai
May flights = les vols du mois de mai
the May sales = les soldes du mois de mai

Uses with adjectives

the warmest May = le mois de mai le plus chaud
a rainy May = un mois de mai pluvieux
a lovely May = un beau mois de mai

Source: http://www.wordreference.com/enfr/notes/months%20of%20the%20year

New Days Will Come

Labels