Wednesday, January 20, 2016

Justin Bieber - Sorry letra en español traducción



You gotta go and get
Angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness

Tuviste que irte y 
Estar enojada con mi honestidad
Sabes que lo he intentado pero no lo hago muy bien pidiendo disculpas
Espero no se nos acabe el tiempo, ¿Puede alguien llamar a un arbitro?
Porque tan solo necesito una oportunidad para pedir perdón

I know you know that I
Made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I Mean
Maybe a couple a hundred times
So let me oh let me
Redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot, second chances

Se que tu sabes que yo 
He cometido errores una o tal vez dos veces 
y por una o dos soy malo
Tal vez un par de miles de veces
Dejame o dejame 
Remediarlo oh Remediarlo oh esta noche
Porque tan solo necesito una oportunidad, una segunda oportunidad


Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body, ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know oh that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Yeah 
¿Es muy tarde para decir lo siento?
Porque extraño mas que tu cuerpo, Ohh
¿Es muy tarde para decir lo sieno?
Yeah se oh que te he decepcionado
¿Es muy parte ahora para decir lo siento?
Lo siento yeah
Lo siento Yeah
Lo siento
Se que te he decepcionado
¿Es muy tarde para decir lo siento?

I'll take every single piece of the blame
If you want me too
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go I'll go and then
You go you go out and spill the truth
Can we both say the words, say forget this?

Tomaré cada una de las partes de la culpa
Si tu me quieres también
Pero tu sabes que no hay un inocente es un juego de dos 
Ire iré y luego
Tu iras y saldrás y dirás la verdad
¿Puede que ambos digamos las palabras, para olvidar esto?

Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body, ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know oh that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Yeah
¿Es muy tarde para decir lo siento?
Porque extraño mucho más que tu cuerpo, ohh
¿Es muy tarde para decir lo siento?
Yeah Se que te he decepcionado
¿Es ahora muy tarde para decirte lo siento?

I'm not just trying to get you back on me (oh, no, no)
Cause I'm missing more than just your body (your body), ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know oh that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

No trato solo que regreses a mí (Oh, no, no)
Porque extraño mucho más que tu cuerpo (tu cuerpo), Ohh
¿Es muy tarde para decir lo siento?
Yeah se que te he decepcionado
¿Es ahora muy tarde para decir lo siento?

I'm sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know oh that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?

Lo siento (Yeah)
Lo siento (Oh)
Lo Siento Sabes oh por haberte decepcionado (decepcionado)
¿es por para decir lo siento ahora??

Yeah


I'm sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know oh that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?

Lo siento (Yeah)
Lo siento (Oh)
Lo Siento Sabes oh por haberte decepcionado (decepcionado)
¿es por para decir lo siento ahora??

Pedido por: La Moda 


Ellie Gouding - Love Me Like You Do letra en español


You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

Té eres la luz, eres la noche
Eres el color de mi sangre
Eres la cura, eres el dolor
Eres la única ser que quiero tocar 
Nunca sabre que significa demasiado, demasiado

You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

Eres el miedo, No me importa
Porque nunca me he sentido tan alto
Sígueme hacia la oscuridad
Déjame llevarme más allá de nuestros satélites
Podrás ver el mundo que te trajo a la vida,  a la vida 


So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Entonces ámame como tu lo haces, la-la ámame como tu haces
ámeme como tu lo haces, la-la ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, Ta-ta tócame como tu lo haces
¿Qué estas esperando?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Apare, desaparece
En el borde del paraiso
Cada pulgada de tu piel es un santo grial que debo encontrar 
Solo tu puedes encender mi corazón, encender
Si, No pienso con claridad
Mi cabeza de vueltas y vueltas y no puedo ver con claridad
¿Qué estas esperando?


Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Entonces ámame como tu lo haces, la-la ámame como tu haces
ámeme como tu lo haces, la-la ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, Ta-ta tócame como tu lo haces
¿Qué estas esperando? 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Entonces ámame como tu lo haces, la-la ámame como tu haces
ámeme como tu lo haces, la-la ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, Ta-ta tócame como tu lo haces
¿Qué estas esperando? 

I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Te dejaré llevar el ritmo
Porque no pienso con claridad
Mi cabeza da vueltas y vueltas y no puedo ver con claridad
¿Qué estas esperando?


Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Entonces ámame como tu lo haces, la-la ámame como tu haces
ámeme como tu lo haces, la-la ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, Ta-ta tócame como tu lo haces
¿Qué estas esperando? 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (oh)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Entonces ámame como tu lo haces, la-la ámame como tu haces
ámeme como tu lo haces, la-la ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, Ta-ta tócame como tu lo haces
¿Qué estas esperando? 

Pedido por: Enzo Gray

Ellie Goulding - Lights Letra en Español


I had a way then losing it all on my own
I had a heart then but the queen has been overthrown
And I'm not sleeping now, the dark is too hard to beat
And I'm not keeping now the strength I need to push me

Tengo mi camino 
Tengo un corazón la reina lo ha derrotado
y ahora no estoy durmiendo, la oscuridad es demasiada para 
Y ahora no tengo la fuerza que necesito para sostenerem

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone

Tú me mostraste las luces que detuvieron que me convirtiera en pidra
Tu brillas cuando estoy sola
Y me dijo que seré fuerte
Y sueño cuando no están

'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone home

Porque me llamando, llamando, llamandp a casa
Llamando, llamando, llamando ir a casa
Tu me mostrase las luces que me detuvieron convertirme en piedas
Tu brillas cuando solo solo en casa

Voices I play within my head
Touch my own skin and hope that I'm still breathing
And I think back to when my brother and my sister slept
In an unknown place the only time I feel safe

Las voces que están dentro de mi cabeza
Tocan mi piel y esperanza que aun respiro 
Y pienso otra vez cuando mi hermano y mi hermana duermen
En un lugar desconocido en donde me siento bien

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone

Tú me mostraste las luces que detuvieron que me convirtiera en piedra
Tu brillas cuando estoy sola
Y me dijo que seré fuerte
Y sueño cuando no están 

'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone home

Porque me llamando , llamando, llamando a casa
Llamando , llamando , llamando a casa
Tu me mostrase las luces que me detuvieron convertirme en piedas
Tu brillas cuando solo solo en casa

Yeah, hee

Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
(Home, home)
Light, lights, lights, lights
Light, lights

Luces, Luces, Luces, Luces
Luces, Luces, Luces, Luces
(Casa, Casa)
Luces, Luces, Luces, Luces
Luces, Luces

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone

Tú me mostraste las luces que detuvieron que me convirtiera en pidra
Tu brillas cuando estoy sola
Y me dijo que seré fuerte
Y sueño cuando no están 

'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone home

Porque me llamando, llamando, llamando ha casa
Llamando, llamando, llamando a casa
Tu me mostrase las luces que me detuvieron convertirme en piedas
Tu brillas cuando solo solo en casa

Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights

Casa, Casa
Luces, Luces, Luces, Luces
Luces, Luces, Luces, Luces

Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights

Casa, Casa
Luces, Luces, Luces, Luces
Luces, Luces, Luces, Luces

Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights

Casa, Casa
Luces, Luces, Luces, Luces
Luces, Luces, Luces, Luces

Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights

Casa, Casa
Luces, Luces, Luces, Luces
Luces, Luces, Luces, Luces

Ellie Goulding Traducción Letra en Español
Pedido por: Francisco Año 2012 

Tuesday, January 19, 2016

Sade - By Your Side en español

You think I'd leave your side baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when you want
Ha ah ah ah ah ah
And if only you could see into me

Piensas que me alejaré de tu lado
Me conoces mejor que a nadie
Piensas que te dejaría cuando estés de rodilla
No haría eso
Te diría que tienes razón cuando tu quieras
ha ah ah ah ah ah ah
Y si solo pudieras ver dentro de mi


Oh, when you're cold
I'll be there
Hold you tight to me

Oh, Cuando este frío
Estaré ahí
Abrazándote fuerte

When you're on the outside baby and you can`t get in
I will show you you're so much better than you know
When you're lost and you're alone and you can't get back again
I will find you darling and I will bring you home

Cuando este afuera baby y no puedas entrar 

Te mostraré que eres mucho mejor que de lo que te conoces
Cuando estes perdido y solo y no puedas regresar
Te encontraré mi amor y te traeré de vuelta a casa

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time
You'll be fine

Y si quieres llorar
Estay aquí para secar tus ojos
rapidamente
Estarás bien

You think I'd leave your side baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when you want
Ha ah ah ah ah ah
And if only you could see into me
Piensas que me alejaré de tu lado
Me conoces mejor que a nadie
Piensas que te dejaría cuando estés de rodilla
No haría eso
Te diría que tienes razón cuando tu quieras
ha ah ah ah ah ah ah
Y si solo pudieras ver dentro de mi

 Oh when you're cold
I'll be there
Hold you tight to me
Oh when you're low
I'll be there
By your side baby

Oh Cuando estés frío 
Estaré ahí 
Abrazandote fuerte
Oh cuando estés mal
Estaré ahí
A tu lado baby 

Oh when you're cold
I'll be there
Hold you tight to me
Oh when you're low
I'll be there
By your side baby

Oh Cuando estés frío 
Estaré ahí 
Abrazandote fuerte
Oh cuando estés mal
Estaré ahí
A tu lado baby 

Friday, January 15, 2016

Calvin Harris - "How Deep Is Your Love" (with Disciples) En Español


"How Deep is your Love"

I want you to breathe me
Let me be your air
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear

Quiero me respires
Déjame ser tu aire
Déjame recorrer tu cuerpo libremente
Sin inhibicion ni miedo


How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?

Cuan profundo es tu amor?
Es como el océano?
Cuan entregado eres tú?
Cuan profundo es tu amor?
Es como el nirvana?
Sorprendeme más, de nuevo
Cuan profundo es tu amor?
Cuan profundo es tu amor?
Cuan profundo es tu amor?
Es como el océano?
Jalame más cerca, de nuevo
Cuan profundo es tu amor?

How deep is your love?
Cuan profundo es tu amor?

Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin

Abre tus ojos y
dime quien yo soy
Déjame entrar en tus secretos secretos
Sin inhibición, ni pecado

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?

Cuan profundo es tu amor?
Es como el océano?
Cuan entregado eres tú?
Cuan profundo es tu amor?
Es como el nirvana?
Sorprendeme más, de nuevo
Cuan profundo es tu amor?
Cuan profundo es tu amor?
Cuan profundo es tu amor?
Es como el océano?
Jalame más cerca, de nuevo
Cuan profundo es tu amor?

How deep is your love?
How deep is your love?

Cuan profundo es tu amor?
Cuan profundo es tu amor?

So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
(Pull me closer, again)
So tell me how deep is your love
How deep is your love?

How deep is your love?
How deep is your love?

Cuan profundo es tu amor?
Cuan profundo es tu amor?

So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?

Entonces dime cuan profundo es tu amor ¿podemos ir más profundo?
Entonces dime cuan profundo es tu amor ¿podemos ir profundo?
(Cuan profundo es tu amor?)
Entonces dime cuan profundo es tu amor ¿podemos ir más profundo?
Entonces dime cuan profundo es tu amor ¿podemos ir profundo?




(C) 2015 Sony Music Entertainment UK Limited

Si quieres alguna traducción pídela en los comentarios Saludos :)
Canción Pedida: Por sobrina Michelle, 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...