Nick Jonas - Jealous letra en español traducción

I don't like the way he's looking at you
I'm starting to think you want him too
Am I crazy, have I lost ya?
Even though I know you love me, can't help it

No me gusta la forma él te mira

Estoy empezando a pensar que tu lo quieres también

¿Estoy loco, caso perdido? 

Incuso cuando se que me amas, no puedo evitarlo

[Chorus:]
I turn my chin music up
And I'm puffing my chest
I'm getting red in the face
You can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous

Al ritmo de la música mi barbilla se levanta

Y se me hincha al pecho 

La cara se vuelve roja 

Puede llamarme obsesivo 

No es tu culpa que ellos te estén rondando

Lo dijo sin faltarte el respeto 

Es mi derecho a ser horrible

Aun soy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (por eso qué)

Aún estoy celoso

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (por eso qué)

Aún estoy celoso 

I wish you didn't have to post it out
I wish you'd save a little bit just for me
Protective or possessive, yeah
Call it passive or aggressive

Desearía no lo hubieras publicado

Deseo tenerte solo para mi

Protegerte o Poseerte, Yeah 

Llámalo pasivo o agresivo

[Chorus:]
I turn my chin music up
And I'm puffing my chest
I'm getting red in the face
You can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous

Al ritmo de la música mi barbilla se levanta

Y se me hincha al pecho 

La cara se vuelve roja 

Puede llamarme obsesivo 

No es tu culpa que ellos te estén rondando

Lo dijo sin faltarte el respeto 

Es mi derecho a ser horrible

Aun soy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso qué)

Aún estoy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso qué)

Aún estoy celoso 

You're the only one invited
I said there's no one else for you
'Cause you know I get excited, yeah
When you get jealous too

Eres la única invitada

Dije que no hay nadie como tú 

Porque sabes que me gustas, Yeah 

Cuando tu te pones celosa también

[Chorus:]
I turn my chin music up
And I'm puffing my chest
I'm turning red in the face
You can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous

Al ritmo de la música mi barbilla se levanta

Y se me hincha al pecho 

La cara se vuelve roja 

Puede llamarme obsesivo 

No es tu culpa que ellos te estén rondando

Lo dijo sin faltarte el respeto 

Es mi derecho a ser horrible

Aun soy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso qué)

Aún estoy celoso 

'Cause you're too sexy, beautiful
And everybody wants to taste
That's why (that's why)
I still get jealous

Porque eres muy sexy, hermosa 

Y todos quieren probarte 

Es por eso que (Es por eso que)

Aún estoy celoso 

Oh (that's why)
I still get jealous
Oh (that's why)
I still get jealous

Oh (Es por eso que)

Aun estoy celoso

Oh (Es por eso que)

Aun estoy celoso

Selena Gomez - Same Old Love letra en español

Selena Gomez - Same Old Love (Mismo Viejo Amor)
Género: Electropop-

Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

Tomas tus cosas y vete 

No puedes retractarte lo que dijiste, lo sé

Lo he escuchados antes, al menos un millón de veces 

No soy la única que lo olvido, lo sabes

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

No creo, No lo creo

Me dejaste paz, me dejaste en pedazos

Es muy difícil respirar, estoy de rodillas 

Ahora mismo, oh

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

No pierdo en el tiempo, en ti esta noche 

Lo sé, lo he escuchado todo

Entonces no trates de hacerme cambiar de opinión

Porque no cambiare, tu lo sabes

You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

No creo, Aun no lo creo

Me dejaste paz, me dejaste en pedazos

Es muy difícil respirar, estoy de rodillas 

Ahora mismo, oh 

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

I'm so sick of that, so sick of that love [4x]

Estoy tan aburrida de eso, tan aburrida de ese amor 

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, es terrible, me tortura

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor,  siento como si volara lejos

Estoy tan aburrida de ese mismo viejo amor, el tipo que quiebra tu corazón 

Oh, (Ese mismo viejo amor)

Pedido por: Cecilia 

Si quieres otras canciones de Selena Gomez traducidas al español déjala en los comentarios. 

Alessia Cara - Here letra en español traducida

Alessia Cara - Here (Aquí)

(I guess right now you've got the last laugh)

I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Truly, I ain't got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it but really
I would rather be at home all by myself not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can go back, please enjoy your party
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of marijuana
With this boy who's hollering I can hardly hear
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here

Lo siento si no parezco interesada 

O no escucho o soy indiferente 

La verdad, no tengo nada que hacer aquí

Solo vine para salir pero realmente

Me gustaría estar en sola casa y no en esta habitación 

Con gente a que no le importo o le intereso

No bailo, no hablo, no necesito un novio

Así que puede volver, por favor disfruta la fiesta 

Estaré aquí, en cualquier esquina bajo las nubes de marihuana

Con este chico quien grita tan fuerte que poco lo oigo

sobre esta música que no escucho y no quiero disfrutarla contigo 

Entonces dime amigo que terminará aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and
Your intentions aren't to bother me
But honestly I'd rather be
Somewhere with my people we can kick it and just listen
To some music with the message (like we usually do)
And we'll discuss our big dreams
How we plan to take over the planet
So pardon my manners, I hope you'll understand it
That I'll be here
Not there in the kitchen with the girl
Who's always gossiping about her friends
So tell them I'll be here
Right next to the boy who's throwing up cause
He can't take what's in his cup no more
Oh God why am I here?

Disculpa si parezco poco impresionada con esto 

Una pesimista anti-social pero generalmente no suelo hacer esto

Y se lo que quieres decir solo lo mejor 

Y tus intenciones no me importan 

Pero honestamente me gustaría estar 

En algún lugar con gente que podamos patear y escuchar 

Algo de música con el mensaje (como solemos hacerlo)

Y discutir nuestros grandes sueños

Como tomar el control del planeta 

Así que perdona mis modales, Espero lo entiendas 

Que estaré aquí

No allí en la cocina con la chica 

La cual siempre esta hablando mal de sus amigos 

Así que dile que estaré aquí 

Justo al lado del chico que esta vomitando porque 

No puede tomar ni una copa más 

Oh por Dios por qué estoy aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Hours later congregating next to the refrigerator
Some girl's talking bout her haters
She ain't got none
How did it ever come to this
I shoulda never come to this
So holla at me I'll be in the car when you're done
I'm standoffish, don't want what you're offering
And I'm done talking
Awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standing by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here

Horas después se congregan al lado del refrigerador

Una chicas hablan sobre las personas que odian 

No tiene a ninguno

Como llegue a esto 

Nunca debería haber venido 

Así Hola Soy Yo, estaré en el auto cuando te vayas

Estoy distante, No quiero nada de lo que me ofreces

Estoy aburrida de hablar 

Muy triste que tuve que ser de esa manera 

Así que dile a la gente cuando estén listos que yo lo estoy 

Y estoy de frente al Televisor con mi gorrita baja 

Terminaré aquí

Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí oh oh oh
Me pregunto que hago aquí?

Oh oh oh Aquí oh oh oh Aquí

Y no puedo esperar hasta terminar fuera de aquí

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Pedido por: Hilda Gutierez.

Deja tu pedido en el buzón o en los comentarios

Justin Bieber - Love Yourself letra en español traducida

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't

Por todas las veces en que llueves sobre mi parada
Y todos los clubs en los que usas mi nombre
Piensas que rompiste mi corazón , Oh, chica por el amor de Dios
Piensas que lloro.Bueno, no lo es 

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no, 

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré 

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo, 

No ves lo que pasa. 

Pero ahora lo sé, 

Mejor es dormir solo 

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberias irte y amarte a ti misma

And when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

Y cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
El único problema fuiste tu y no ellos
Y todos las veces que dijiste que mi opinión estaba equivocada
Y trataste de hacerme olvidar de donde venia

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

Y no quiero escribir una canción

Porque no quiero que nadie piense que me importa, no, 

Pero tu aun marcas mi teléfono

Y, Baby, me ire

Y Creo que deberías hacer algo Yo no volveré 

Tal vez deberías saber eso

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

Mi madre no te quiere y a ella le agradan todos

Y nunca podría admitir que me equivoque

Y he estado atrapado en mi trabajo, 

No ves lo que pasa. 

Pero ahora lo sé, 

Mejor es dormir solo 

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberias irte y amarte a ti misma

For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin' at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Por todas esas veces que mi hiciste sentir inferior
Me enamora. Ahora ya no siento nada
Y nunca me sentí tan mal cuando era vulnerable 
¿Fue un tonto al dejar romper mis barreras?

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas que aun espero algo 

Deberías irte y amarte a ti misma

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

Porque si te gusta demasiado la forma en que tu eres 

Oh, Baby, deberías irte y amarte a ti misma

y si piensas (piensas) que aun (aún) espero algo 

Deberías irte y amarte a ti misma

Pedido por: Romina

One Direction - What Makes You Beautiful letra en español traducida

[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Eres insegura, 

No sabes porque 

Atraes miradas cuando caminas por la puerta 

No necesitas maquillaje, 

Para taparte 

Siendo tu misma es suficiente

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'd understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
Oh, oh,
That's what makes you beautiful

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Es lo que te hace hermosa 

[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on.
You got it wrong.
To prove I'm right
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,

Vamos, Vamos 

Lo tienes mal 

Probare que estoy en lo correcto

Ponlo en una canción

No sé porque 

Sigues siendo tímida, 
Lo revertire cuando mire hacia tus ojos-ojos-ojos 

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Todo en el cuarto pueden verlo, 

Todos menos tu 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

[All]
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

Baby tu iluminas mi vida como nadie más, 

La forma en que mueves tu cabello me preocupa, 

Pero cuando sonríes no es difícil saber, 

Tu no lo sabes, 

Oh, oh 

Tu no sabes que eres hermosa, 

Si solo vieras lo que yo veo, 

Entenderías  porque yo te quiero desesperadamente, 

Ahora mismo te miro y no puedo creerlo, 

Tu no lo sabes, 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

Tu no sabes que eres hermosa 

Oh, Oh

[Harry]
That's what makes you beautiful

Es lo que te hace hermosa 

Pedido por: Felipe Hidalgo 

Ace of Base - The Sign letra en español traducida

Ace of Base - The Sign 
La Señal

Shock!

I got a new life
You would hardly recognize me I'm so glad
How could a person like me care for you
Why do I bother
When you're not the one for me
Oooo, is enough, enough

Tengo una nueva vida

Debería costarte reconocer que soy feliz 

Como una persona como yo me intereso por ti 

Por que importarme

Si tu no eres el indicado para mi

Oooo, es demasiado, demasiado

I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong

Vi la señal y abrió mis ojos vi la señal 

La vida es difícil sin entenderla 

Vi la seña y abrió mis ojos vi la señal

Nadie te engañara ir hacia la luz donde perteneces

Pero donde perteneces

Under the pale moon
For so many years I've wondered who you are
How can a person like you bring me joy
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Is enough, enough

Bajo la luz de luna

Por muchos años me pregunte quien eras

Como una persona como tu me trajo felicidad

Balo la luz de luna 

Donde vi muchas estrellas

Es demasiado, demasiado

I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong

Vi la señal y abrió mis ojos vi la señal 

La vida es difícil sin entenderla 

Vi la seña y abrió mis ojos vi la señal

Nadie te engañara ir hacia la luz donde perteneces

Pero donde perteneces

Oh, oh, oh, oh.

I saw the sign and it opened up my mind
And I am happy now living without you
I've left you, ooohhh
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

Vi la señal abrió mi mente 

Y ahora soy feliz viviendo sin ti 

Te he dejado, ooohhh

Vi la señal abrió mis ojos vi la señal 

Nadie te engañara ir hacia la luz donde perteneces

I saw the sign - I saw the sign - I saw the sign
I saw the sign - I saw the sign
I saw the sign - I saw the sign - I saw the sign
And it opened up my eyes I saw the sign

Vi la señal, vi la señal, vi la señal

Vi la señal, vi la señal

Vi la señal, vi la señal, vi la señal 

Y abrió mis ojos vi la señal

Pedido por: Romina Valle